Translation of "Született" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Született" in a sentence and their italian translations:

- Gazdagságba született.
- Gazdagságba született bele.

- È nato ricco.
- Lui è nato ricco.

Afrikában született.

- È nato in Africa.
- Lui è nato in Africa.

Ohioban született.

- Nacque in Ohio.
- Lei nacque in Ohio.
- È nata in Ohio.
- Lei è nata in Ohio.

Tavaly született.

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

Svájcban született.

- È nata in Svizzera.
- Nacque in Svizzera.
- Lei è nata in Svizzera.
- Lei nacque in Svizzera.

Amerikában született.

È nata in America.

Mexikóban született.

- È nata in Messico.
- Lei è nata in Messico.
- Nacque in Messico.
- Lei nacque in Messico.

Mikor született?

Quando è nata?

Nagaszakiban született.

Lui è nato a Nagasaki.

- Az USA-ban született.
- Az Egyesült Államokban született.

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- Nacque negli Stati Uniti.
- Lei nacque negli Stati Uniti.

- Tudod, hol született?
- Tudod, hogy ő hol született?

- Sapete dov'è nato?
- Sai dov'è nato?

- 1978. decemberében született Párizsban.
- Párizsban született 1978. decemberében.

È nato a Parigi nel dicembre del 1978.

Hol született Tom?

Dov'è nato Tom?

Mikor született Lucia?

- Quando è nata Lucia?
- Quand'è nata Lucia?

Mohamed Mekkában született.

- Maometto è nato a Mecca.
- Maometto nacque a Mecca.
- Maometto è nato alla Mecca.
- Maometto nacque alla Mecca.

Ohio államban született.

- È nato in Ohio.
- Lui è nato in Ohio.
- Nacque in Ohio.
- Lui nacque in Ohio.

Ő hol született?

- Dov'è nato?
- Lui dov'è nato?
- Dove nacque?
- Lui dove nacque?

Tom gazdagnak született.

- Tom è nato ricco.
- Tom nacque ricco.

Hány órakor született?

A che ora è nata?

Nem vakon született.

- Non è nato cieco.
- Non nacque cieco.

Tom Ausztráliában született.

- Tom è nato in Australia.
- Tom nacque in Australia.

János Amerikában született.

- John è nato in America.
- John nacque in America.

Nixon Kaliforniában született.

- Nixon è nato in California.
- Nixon nacque in California.

Pali Rómában született.

- Paul è nato a Roma.
- Paul nacque a Roma.

Tom Bostonban született.

- Tom è nato a Boston.
- Tom nacque a Boston.

Ön mikor született?

- Quando è nata?
- Quando è nato?

- Ez a város, ahol született.
- Ebben a városban született.

Questa è la città in cui è nato.

- A nagypapám 1920-ban született.
- A nagyapám 1920-ban született.

- Mio nonno è nato nel 1920.
- Mio nonno nacque nel 1920.

- Te tudod, hogy hol született?
- Tudod, hogy ő hol született?

- Sapete dov'è nato?
- Sai dov'è nato?

Ő egy született költő.

- È un poeta nato.
- Lui è un poeta nato.

Jack augusztus tizedikén született.

Jack è nato il dieci agosto.

Az ötvenes években született.

- È nata negli anni '50 del '900.
- Lei è nata negli anni '50 del '900.
- Nacque negli anni '50 del '900.
- Lei nacque negli anni '50 del '900.
- Nacque negli anni '50.
- Lei nacque negli anni '50.
- È nata negli anni '50.
- Lei è nata negli anni '50.

Tom nem született vaknak.

- Tom non è nato cieco.
- Tom non nacque cieco.

Ő egy született német.

È tedesco di nascita.

Tom rossz században született.

- Tom è nato nel secolo sbagliato.
- Tom nacque nel secolo sbagliato.

Tomi egy született bajkeverő.

Tom è bravo a causare problemi.

Hol született és nőtt fel?

Dov'è nato e cresciuto?

- Vakon született.
- Világtalanul jött világra.

- È nata cieca.
- Lei è nata cieca.
- Nacque cieca.
- Lei nacque cieca.

Ismerem a házat, amiben született.

Conosco la casa in cui era nato.

George Washington 1732-ben született.

- George Washington nacque nel 1732.
- George Washington è nato nel 1732.

Azt hiszem, Tom Bostonban született.

Penso che Tom sia nato a Boston.

A fia Down-szindrómával született.

Suo figlio è nato con la sindrome di Down.

1888. július 28-án született.

È nato il 28 luglio 1888.

Egy eldugott nepáli faluban született.

- È nata in un remoto villaggio del Nepal.
- Lei è nata in un remoto villaggio del Nepal.
- Nacque in un remoto villaggio del Nepal.
- Lei nacque in un remoto villaggio del Nepal.

A született pénzgyűjtők imádják az embereket,

Per essere portati per la raccolta fondi bisogna essere socievoli,

Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

Madre Teresa nacque in Jugoslavia nel 1910.

- Optimista természetű vagyok.
- Született optimista vagyok.

- Sono ottimista di natura.
- Io sono ottimista di natura.

Még nem született meg a döntés.

La decisione non è ancora stata presa.

Nem tudom, hogy Tomi hol született.

- Non so dove sia nato Tom.
- Io non so dove sia nato Tom.

Ez az a falu, ahol született.

Questo è il villaggio in cui è nato.

Tom nem tudja, mikor született Mary.

Tom non sa quando è nata Mary.

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.

la generazione dei cosiddetti "maniaci del lavoro".

Így született meg az ötlet a projektemhez.

L'idea del mio progetto nacque così.

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

Apa Sherpa è nato nel 1960 nel villaggio di Thame.

- Megkérdezhetem, mikor született?
- Megtudhatom a születési dátumát?

- Posso avere la tua di nascita?
- Posso avere la sua di nascita?
- Posso avere la vostra di nascita?

A nyelvi készség velünk született, nem szerzett.

La competenza linguistica è innata, non acquisita.

- Az ember szabadnak született.
- Az ember szabadnak rendeltetett.

L'uomo è condannato a essere libero.

Tomi úgy beszél franciául, mint egy született francia.

Tom parla il francese come un madrelingua.

Tom nem fogja megmondani nekem, hogy mikor született.

Tom non mi dirà quando è nato.

Németországban született, de ifjú éveit, 13 éves korától, édesapjánál Spanyolországban töltötte.

- È nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.
- Lui è nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.
- È nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.
- Lui è nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.
- È nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.
- Lui è nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.
- È nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.
- Lui è nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

- Tom ugyanazon a napon született, mint a macskája.
- Tom ugyanazon a napon jött a világra, mint a macskája.

- Tom è nato lo stesso giorno del suo gatto.
- Tom nacque lo stesso giorno del suo gatto.
- Tom è nato lo stesso giorno della sua gatta.
- Tom nacque lo stesso giorno della sua gatta.

- Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
- Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia született.
- Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.

- Tom è morto prima che suo figlio nascesse.
- Tom morì prima che suo figlio nascesse.