Translation of "Született" in Portuguese

Afrikában született.

Ele nasceu na África.

Festőnek született.

- Ele nascera para ser pintor.
- Ele tinha nascido para ser pintor.
- Ele nasceu para ser pintor.

Ohioban született.

- Ele nasceu em Ohio.
- Ela nasceu em Ohio.

Tavaly született.

Ela nasceu no ano passado.

Svájcban született.

Ela nasceu na Suíça.

Mexikóban született.

Ela nasceu no México.

Mikor született?

- Quando ela nasceu?
- Ela nasceu quando?

Reményteljesen született.

Ela nasceu com o cu virado para a lua.

Angliában született.

Ela nasceu na Inglaterra.

Született arisztokrata.

Ele é um autêntico aristocrata.

Tegnap született.

Ela nasceu ontem.

- Szerencsésnek született.
- Burokban született.
- Szerencsés csillagzat alatt született.
- Szerencse kíséri születésétől fogva.

Ela nasceu sortuda.

- Az USA-ban született.
- Az Egyesült Államokban született.

Ele nasceu nos EUA.

- Egy olaszországi városkában született.
- Egy kisvárosban született Olaszországban.

Ele nasceu em uma pequena cidade da Itália.

Hol született Tom?

Onde Tom nasceu?

Valakinek fia született.

Nasceu um filho de alguém.

Mohamed Mekkában született.

Maomé nasceu em Meca.

Ohio államban született.

Ele nasceu em Ohio.

Ő hol született?

Onde ele nasceu?

Caesar Rómában született.

César nasceu em Roma.

Tom gazdagnak született.

Tom nasceu rico.

Hány órakor született?

A que horas ela nasceu?

1960-ban született.

Ele nasceu em 1960.

Nem vakon született.

- Ele não nasceu cego.
- Não nasceu cego.

Tom Ausztráliában született.

- O Tom nasceu na Austrália.
- Tom nasceu na Austrália.

Pali Rómában született.

Paul nasceu em Roma.

Tom Bostonban született.

Tom nasceu em Boston.

- Te tudod, hogy hol született?
- Tudod, hogy ő hol született?

- Você sabe onde nasceu?
- Você sabe onde ele nasceu?

Tamás egy repülőgépen született.

Tom nasceu num avião.

Jack augusztus tizedikén született.

- Jack nasceu em 10 de agosto.
- Jack nasceu em dez de agosto.

Ő egy született költő.

Ele é um poeta nato.

Tom nem született vaknak.

- Tom não nasceu cego.
- O Tom não nasceu cego.

Ő egy született német.

Ele é alemão de nascimento.

Beethoven 1770-ben született.

Beethoven nasceu em 1770.

Tom dédnagyapja vakon született.

O bisavô de Tom nasceu cego.

Tom 2013-ban született.

Tom nasceu em 2013.

Tom rossz században született.

Tom nasceu no século errado.

Nem mindegyikünk született zenei tehetséggel.

Nem todos nós nascemos com talento musical.

- Vakon született.
- Világtalanul jött világra.

- Ela nasceu cega.
- Nasceu nega.

George Washington 1732-ben született.

George Washington nasceu em 1732.

Azt hiszem, Tom Bostonban született.

Eu acho que Tom nasceu em Boston.

A fia Down-szindrómával született.

- O filho dela nasceu com Síndrome de Down.
- Seu filho nasceu com Síndrome de Down.

1888. július 28-án született.

- Ele nasceu no dia 28 de julho de 1888.
- Ele nasceu em 28 de julho de 1888.

Bonaparte Napóleon Korzika szigetén született.

Napoleão Bonaparte nasceu em Córsega.

Tom az ikrek csillagjegyben született.

Tom nasceu sob o signo de Gêmeos.

Eredetileg Baszkföldön született. Anyám Coloniából származott,

originalmente do País Basco. A minha mãe era de Colónia,

Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

Madre Teresa nasceu na Iugoslávia em 1910.

Linda Angliában született. Igy ő angol.

Linda nasceu na Inglaterra. Logo, ela é inglesa.

Nem tudom, hogy Tomi hol született.

Eu não sei onde Tom nasceu.

Ez az a falu, ahol született.

Este é o vilarejo, onde ele nasceu.

A nyelvi készség velünk született, nem szerzett.

Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas.

Az Egyesült Államokban született és Japánban nevelkedett.

Ela nasceu nos Estados Unidos e cresceu no Japão.

Tomi úgy beszél franciául, mint egy született francia.

Tom fala francês como um nativo.

Ez az a ház, ahol a híres regényíró született.

Esta é a casa onde nasceu o romancista famoso.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.

Muito do que vos digo hoje nasceu naquele tempo de solidão na prisão.

- Vajúdott a hegy és megszülte az egeret.
- Hegyek vajúdtak, egér született.

Uma montanha ficou grávida, um camundongo nasceu.

270 éve, 1745. február 18-án született Alessandro Volta az olaszországi Comóban.

Alessandro Volta nasceu no dia 18 de fevereiro de 1745, 270 anos atrás, em Como, Itália.

Krisztus Augustus császár uralkodása alatt született és Tiberius császár uralkodása alatt feszíttetett meg.

Durante o império de Augusto, Cristo nasceu; durante o império de Tibério, foi crucificado.

Az alagoano olyan ember,aki Brazília Alagoas államában született vagy lakik,amelynek a fővárosa Maceió.

Alagoano é quem nasceu ou mora no estado brasileiro de Alagoas, cuja capital é Maceió.

- Tomi úgy beszél franciául, mint az anyanyelvén.
- Tomi úgy beszél franciául, mint egy született francia.

Tom fala francês como um nativo.

- Tom ugyanazon a napon született, mint a macskája.
- Tom ugyanazon a napon jött a világra, mint a macskája.

Tom nasceu no mesmo dia que seu gato.

- A felesége szült egy babát, aki egészségesen született.
- A felesége egészséges babát szült.
- A felesége egy egészséges babát szült.

Sua esposa deu à luz um bebê, que nasceu saudável.

Julius Caesar Kr.e. 100-ban született. A pontos születési idejét nem ismerjük. Tizenhat éves korára neki kellett gondoskodnia az egész családjáról.

Júlio César nasceu no ano 100 a.C. A data exata de seu nascimento é desconhecida. Com a idade de dezesseis anos ele teve de cuidar de toda a sua família.

- Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
- Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia született.
- Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.

Tom morreu antes do filho nascer.