Translation of "Született" in Finnish

Mexikóban született.

Hän syntyi Meksikossa.

Svájcban született.

Hän on syntynyt Sveitsissä.

Mikor született?

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

Amerikában született.

Hän syntyi Amerikassa.

Angliában született.

Hän syntyi Englannissa.

- Szerencsésnek született.
- Burokban született.
- Szerencsés csillagzat alatt született.
- Szerencse kíséri születésétől fogva.

Hän syntyi onnellisten tähtien alla.

Hol született Tom?

- Missä Tom on syntynyt?
- Missä Tom syntyi?

Hány órakor született?

Mihin aikaan hän syntyi?

1960-ban született.

Hän syntyi vuonna 1960.

Ő hol született?

Missä hän on syntynyt?

Pali Rómában született.

Paul syntyi Roomassa.

Tom Bostonban született.

Tom syntyi Bostonissa.

- Ez a város, ahol született.
- Ebben a városban született.

Tämä on kaupunki, jossa hän syntyi.

Az ötvenes években született.

Hän syntyi 1950-luvulla.

Ő egy született költő.

Hän on syntynyt runoilijaksi.

Tom nem született vaknak.

- Tomi ei ollut sokea syntyessään.
- Tomi ei syntynyt sokeana.

Egy kis faluban született.

Hän syntyi pienessä kylässä.

- Vakon született.
- Világtalanul jött világra.

Hän syntyi sokeana.

1888. július 28-án született.

Hän syntyi 28.7.1888.

Azt mondják, hogy Németországban született.

He sanovat että hän syntyi Saksassa.

Eredetileg Baszkföldön született. Anyám Coloniából származott,

alunperin Baskimaalta. Äitini oli Colonia del Sacramentosta.

Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.

Ez az a falu, ahol született.

Tämä on kylä missä hän syntyi.

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

Apa Sherpa syntyi Thamen kaupungissa, Nepalissa vuonna 1960.

- Megkérdezhetem, mikor született?
- Megtudhatom a születési dátumát?

Saisinko syntymäaikasi?

Olyan nép vagyunk, amely sok népből született.

Olemme kansa, joka on syntynyt monista kansoista.

Tomi úgy beszél franciául, mint egy született francia.

- Tom puhuu ranskaa kuin äidinkielenään.
- Tom puhuu ranskaa kuin äidinkieltään.

Még azt sem tudom, hol született az anyám.

En edes tiedä missä äitini syntyi.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

- Tomi úgy beszél franciául, mint az anyanyelvén.
- Tomi úgy beszél franciául, mint egy született francia.

- Tom puhuu ranskaa kuin äidinkielenään.
- Tom puhuu ranskaa kuin äidinkieltään.

- Tom ugyanazon a napon született, mint a macskája.
- Tom ugyanazon a napon jött a világra, mint a macskája.

- Tom syntyi samana päivä kissansa kanssa.
- Tom syntyi samana päivänä kuin hänen kissansa.

- Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
- Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia született.
- Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.

Tomi kuoli ennen poikansa syntymää.