Translation of "Született" in Russian

- Gazdagságba született.
- Gazdagságba született bele.

Он родился богатым.

- Melyik nap született?
- Melyik napon született?

- Когда она родилась?
- В какой день она родилась?

Afrikában született.

Он родился в Африке.

Festőnek született.

Он был рождён, чтобы стать художником.

Ohioban született.

Она родилась в Огайо.

Tavaly született.

Она родилась в прошлом году.

Svájcban született.

Она родилась в Швейцарии.

Mexikóban született.

Она родилась в Мексике.

Gazdagnak született.

Он родился богатым.

Mikor született?

Когда она родилась?

Amerikában született.

Она родилась в Америке.

Angliában született.

Она родилась в Англии.

Tegnap született.

Она родилась вчера.

- Hány órakor született?
- Hány órakor született meg?

Во сколько она родилась?

- Az USA-ban született.
- Az Egyesült Államokban született.

Он родился в США.

- A XIX. században született.
- A 19. században született.

Он родился в 19-м веке.

- Tudod, hol született?
- Tudod, hogy ő hol született?

Ты знаешь, где он родился?

Hol született Tom?

Где родился Том?

Hány gyerek született?

Сколько детей родилось?

Mohamed Mekkában született.

Мухаммед родился в Мекке.

Ohio államban született.

Он родился в Огайо.

Tudod, hol született?

Ты знаешь, где он родился?

Ő hol született?

Где он родился?

Caesar Rómában született.

Цезарь родился в Риме.

Hány órakor született?

- В котором часу она родилась?
- Во сколько она родилась?

1960-ban született.

- Он родился в одна тысяча девятьсот шестидесятом году.
- Он появился на свет в одна тысяча девятьсот шестидесятом году.
- Он родился в 1960 году.

Egy kiscica született.

Родился котенок.

Született moszkvai vagyok.

- Я москвич по рождению.
- Я урождённый москвич.

Melyik országban született?

- В какой стране вы родились?
- В какой стране Вы родились?

Tom Ausztráliában született.

Том родился в Австралии.

János Amerikában született.

Джон родился в Америке.

Nixon Kaliforniában született.

Никсон родился в Калифорнии.

Pali Rómában született.

- Пауль родился в Риме.
- Поль родился в Риме.

Tom Bostonban született.

Том родился в Бостоне.

- Emlékszel, melyik városban született?
- Emlékszel a városra, ahol született?

- Вы помните город, в котором он родился?
- Ты помнишь город, в котором он родился?

- Ez a város, ahol született.
- Ebben a városban született.

Это город, где он родился.

- A nagypapám 1920-ban született.
- A nagyapám 1920-ban született.

Мой дед родился в одна тысяча девятьсот двадцатом году.

- Te tudod, hogy hol született?
- Tudod, hogy ő hol született?

Ты знаешь, где он родился?

A XIX. században született.

Он родился в 19-м веке.

Egy kis falucskában született.

Она родилась в маленькой деревушке.

Melyik hónapban született ön?

В каком месяце Вы родились?

Tamás egy repülőgépen született.

- Том родился в самолёте.
- Том родился на борту самолёта.

Az ötvenes években született.

Она родилась в 50-х.

Tudod, Tom hol született?

- Ты знаешь, где Том родился?
- Вы знаете, где Том родился?

Ő egy született költő.

Он прирожденный поэт.

Emlékszel, melyik városban született?

Вы помните, в каком городе он родился?

Tom nem született vaknak.

Том не был слепым от рождения.

Beethoven 1770-ben született.

Бетховен родился в 1770 году.

Jack augusztus tizedikén született.

Джек родился 10 августа.

Donna gazdag családban született.

Донна родилась в богатой семье.

Egy kis faluban született.

Она родилась в маленькой деревушке.

Tom dédnagyapja vakon született.

- Прадедушка Тома родился слепым.
- Прадед Тома родился слепым.

Tom 2013-ban született.

Том родился в две тысячи тринадцатом.

- 1976. október 23-án született Vancouverben.
- Vancouverben született 1976. október 23-án.

Он родился 23 октября 1976 года в Ванкувере.

Nem mindegyikünk született zenei tehetséggel.

Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.

Oszakában született és nőtt fel.

Она родилась и выросла в Осаке.

- Vakon született.
- Világtalanul jött világra.

Она родилась слепой.

George Washington 1732-ben született.

Джордж Вашингтон родился в 1732 году.

Azt hiszem, Tom Bostonban született.

Думаю, Том родился в Бостоне.

1888. július 28-án született.

Он родился 28 июля 1888 года.

Itt, ebben a házban született.

Вот дом, в котором он родился.

Atatürk 1881-ben született Szalonikiben.

Ататюрк родился в 1881 году в Салониках.

Egy eldugott nepáli faluban született.

Она родилась в глухой деревне в Непале.

Kétség kívül egy született ostoba.

Он действительно круглый болван.

Bonaparte Napóleon Korzika szigetén született.

Наполеон Бонапарт родился на Корсике.

A fia Down-szindrómával született.

Его сын родился с синдромом Дауна.

- Tomi egy farmon született és nevelkedett.
- Tomi egy farmon született és nőtt fel.

Том родился и вырос на ферме.

Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

- Мать Тереза ​​родилась в Югославии в 1910 году.
- Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году.

- Optimista természetű vagyok.
- Született optimista vagyok.

- По натуре я оптимист.
- Я по натуре оптимист.
- Я по натуре оптимистка.

Ismerem a házat, amiben ő született.

Я знаю дом, где он родился.

Linda Angliában született. Igy ő angol.

Линда родилась в Англии. И она англичанка.

Nem tudom, hogy Tomi hol született.

Я не знаю, где Том родился.

Ez az a falu, ahol született.

Это деревня, где он родился.

Franciának született, de ma amerikai állampolgár.

Он родился во Франции, но теперь он гражданин США.

Tom azt hallotta Marynek kislánya született.

Том услышал, что у Мэри только-только родилась девочка.

Tom nem tudja, mikor született Mary.

Том не знает, когда Мэри родилась.

- Tomi egy lúzer.
- Tomi született vesztes.

Том - прирождённый неудачник.

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.

Мы можем поблагодарить это поколение за термин «трудоголик».

Így született meg az ötlet a projektemhez.

Так родилась идея для моего проекта.