Translation of "Napokon" in German

- Mely napokon dolgozol?
- Melyik napokon dolgozol te?

An welchen Tagen arbeitest du?

Napokon belül beszélni fogunk róla.

Wir werden in ein paar Tagen darüber sprechen.

Gyakran esik ezeken a napokon.

Gegenwärtig regnet es häufig.

Hiányzik neki, különösen esős napokon.

Er fehlt ihr, besonders an regnerischen Tagen.

- Napokig esett.
- Esett napokon át.
- Napokon keresztül csak esett.
- Napokig tartó esőzés volt.

Es hat tagelang geregnet.

Esős napokon jut időm az olvasnivalókra.

Regentage eignen sich gut zum Lesen.

Nagyon jólesik egy csapolt sör forró napokon.

Fassbier schmeckt besonders gut an einem heißen Tag.

Tomi házában meleg van, még hideg napokon is.

- Bei Tom zu Hause ist es selbst an kalten Tagen drinnen warm.
- Bei Tom zu Hause ist es selbst an kalten Tagen warm.

- Tomi elvétve van otthon hétfőnként.
- Hébe-hóba van itthon Tomi a hétfői napokon.

Montags ist Tom kaum einmal zu Hause.

- Egy férfi, ha okos, véleménye egyes napokon egy hölgyével azonos.
- Egy okos férfi olykor-olykor egy höggyel azonos véleményen van.

Ein kluger Mann schließt sich dann und wann der Meinung einer Dame an.

Az emberek arról beszéltek a fogadóban, hogy a mocsárban egy lány lelke kísért, és nem képes a nyugalmát megtalálni halála természetellenes volta végett, és borongós napokon a férfiakat tévútra csalja egy nedves sírba. Tom a vállára vette hátizsákját. A nap komor volt és más tennivalója nem volt Tomnak, szóval, gondolta, fel is keresheti ezt a kísértetet.

Man hatte im Gasthaus davon gesprochen, dass im Moor die Seele eines Mädchens spuke, unfähig ob der unnatürlichen Art ihres Todes, Ruhe zu finden, und verirrte Männer an trüben Tagen einem nassen Grab entgegenlocke. Tom schwang seinen Rucksack über die Schulter. Der Tag war trüb, und er hatte nichts weiter zu tun. Also könnte er diesem Geist, dachte er, mal einen Besuch abstatten.