Translation of "Hiányzik" in German

Hiányzik?

Vermisst du es?

- Egy oldal hiányzik.
- Hiányzik egy oldal.

Es fehlt eine Seite.

- Egy kistányér hiányzik.
- Hiányzik egy kistányér.

Es fehlt ein kleiner Teller.

- Egy még hiányzik.
- Hiányzik egy még.

Einer fehlt noch.

- Egy hiányzik még.
- Még egy hiányzik.

Eins fehlt noch.

Ki hiányzik?

Wer fehlt?

Valaki hiányzik.

Jemand fehlt.

Tom hiányzik.

Tom fehlt.

Hiányzik anyu!

Ich vermisse meine Mama.

Hiányzik Boston.

- Ich vermisse Boston.
- Boston fehlt mir.

Hiányzik nekem.

- Ich vermisse es.
- Es fehlt mir.

Máris hiányzik.

Ich vermisse es schon.

Hiányzik nekünk.

Sie fehlt uns.

Valami hiányzik.

Es fehlt etwas.

Mi hiányzik?

Was fehlt?

- Betegség miatt hiányzik.
- Azért hiányzik, mert beteg.

Sie fehlt krankheitshalber.

- Hiányzik a macskám.
- Hiányzik nekem a macskám.

Ich vermisse meine Katze.

- Hiányzik az a kocsi.
- Hiányzik az az autó.

Ich vermisse dieses Auto.

Nyilván hiányzik. De...

Natürlich vermisse ich ihn. Aber…

Influenza miatt hiányzik.

Sie ist wegen der Grippe weg.

Hiányzik a főiskola.

Ich vermisse die Universität.

Tomnak hiányzik Mary.

Tom vermisst Mary.

Hiányzik Önnek Tom?

- Vermisst du Tom?
- Vermisst ihr Tom?
- Vermissen Sie Tom?

Egy oldal hiányzik.

Es fehlt eine Seite.

Hiányzik egy kanál.

Es fehlt ein Löffel.

Semmi sem hiányzik.

Es fehlt nichts.

Hiányzik a pont.

Der Punkt fehlt.

Hiányzik ma valaki?

Fehlt heute irgendwer?

Hiányzik édesanyám főztje.

Ich vermisse die Kochkünste meiner Mutter.

Ki hiányzik ma?

Wer ist heute nicht anwesend?

Hiányzik a bátorsága.

Ihm fehlt der Mut.

Egy még hiányzik.

- Einer fehlt noch.
- Eine fehlt noch.

Hiányzik, mert beteg.

Er fehlt, weil er krank ist.

Hiányzik nekünk Tom.

Wir vermissen Tom.

Hiányzik egy kereke.

Er hat eine Schraube locker.

Hiányzik a koffein.

Ich brauche Koffein.

Hiányzik a motivációja.

Ihm fehlt es an Motivation.

Hiányzik a családom.

Ich vermisse meine Familie.

Egy gyerek hiányzik.

Ein Kind fehlt.

Önnek hiányzik Boston?

Vermissen Sie Boston?

Itt valami hiányzik.

Irgendetwas fehlt hier.

Betegség miatt hiányzik.

Sie fehlt krankheitshalber.

Hiányzik egy csavar.

Eine Schraube fehlt.

Hiányzik egy oldal.

Es fehlt eine Seite.

Senki nem hiányzik.

Keine fehlt.

- Eszperantó nélkül valami hiányzik neked.
- Eszperantó nélkül hiányzik neked valami.

- Ohne Esperanto fehlt dir was.
- Ohne Esperanto fehlt dir etwas.

A diákok fele hiányzik.

- Die Hälfte der Studenten ist abwesend.
- Die Hälfte der Studenten fehlt.
- Die Hälfte der Studenten ist nicht da.
- Die Hälfte der Schüler fehlt.
- Die Hälfte der Schüler ist nicht da.
- Die Hälfte der Schüler ist abwesend.

Három ember még hiányzik.

- Drei Leute fehlen noch.
- Es fehlen noch drei Personen.
- Drei Leute sind immer noch vermisst.

Néha még mindig hiányzik.

Manchmal vermisse ich sie noch.

Hiányzik a józan esze.

Ihm fehlt es an gesundem Menschenverstand.

Hiányzik belőle az akaraterő.

Er ist ein willensschwacher Mann.

Tomnak hiányzik a fegyelem.

- Tom gebricht es an Disziplin.
- Es fehlt Tom an Disziplin.

Tomból hiányzik az empátia.

Tom fehlt es an Einfühlungsvermögen.

Neked nem hiányzik Tom?

- Vermisst du Tom nicht?
- Vermissen Sie Tom nicht?

Nagyon hiányzik a barátnőm.

Ich vermisse meine Freundin sehr.

Nagyon hiányzik a feleségem.

Ich vermisse meine Frau sehr.

Nagyon hiányzik a férjem.

Ich vermisse meinen Mann wirklich.

Ma két tanuló hiányzik.

- Heute fehlen zwei Schüler.
- Zwei Schüler fehlen heute.

Hiányzik neki a családja.

- Er vermisst seine Familie.
- Ihre Familie fehlt ihr.

Tamásnak hiányzik a családja.

Tom vermisst seine Familie.

Tomnak igazán hiányzik Mary.

Tom vermisst Mary sehr.

Hiányzik a régi munkám.

Ich vermisse meine alte Arbeit.

Egy láda még hiányzik.

Eine Kiste fehlt noch.

Ma két hallgató hiányzik.

- Zwei Studenten fehlen heute.
- Zwei Schüler fehlen heute.

Valami hiányzik az egyenletből.

In dieser Gleichung fehlte etwas.

Gyakran hiányzik az iskolából.

Er fehlt oft in der Schule.

Hiányzik belőle a kurázsi.

Es fehlt ihm an Mut.

Tominak hiányzik néhány foga.

Tom fehlen ein paar Zähne.

Nem hiányzik nekik semmi.

Sie verpassen nichts.

Nem hiányzik nekünk semmi.

Wir vermissen nichts.

Hiányzik a bűn bizonyítása.

Es fehlt ein Schuldbeweis.

Az egyik bőröndöm hiányzik.

Einer meiner Koffer fehlt.

Tominak hiányzik a felesége.

Tom vermisst seine Frau.

Tomból hiányzik a rugalmasság.

Es fehlt Tom an Flexibilität.

Hiányzik apu és anyu.

- Ich vermisse meine Eltern.
- Ich vermisse Vater und Mutter.

Tomból hiányzik az elhivatottság.

- Es fehlt Tom an Motivation.
- Es fehlt Tom an Antrieb.

Nekik hiányzik az anyukájuk?

Vermissen sie ihre Mutter?

Sokakból hiányzik az alázat.

Vielen fehlt die Demut.

Hiányzik neki az apja.

Er vermisst seinen Vater.

Tominak hiányzik egy kereke.

Bei Tom ist ein Schraufen locker.

- Ebből a könyvből két oldal hiányzik.
- Ebből a könyvből hiányzik két lap.

- Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
- In diesem Buch fehlen zwei Seiten.

- Hiányzik egy zoknim.
- Hiányzik az egyik zoknim.
- Nincs meg az egyik zoknim.

Mir fehlt eine Socke.

- Ebből a könyvből hiányzik két lap.
- Ennek a könyvnek hiányzik két lapja.

Diesem Buch fehlen zwei Seiten.

Öt napja hiányzik az iskolából.

- Sie war seit fünf Tagen nicht mehr in der Schule.
- Sie war seit fünf Tagen nicht mehr im Unterricht.

Hiányzik nekem az a hely.

Ich vermisse diesen Ort.

Nagyon hiányzik neki a családja.

Ihre Familie fehlt ihr sehr.