Translation of "Esőzés" in German

Az esőzés egy héten át tartott.

- Der Regen dauerte eine Woche.
- Der Regen hielt eine Woche an.

Meddig tart még ez az esőzés?

Wie lange wird dieser Regen andauern?

Az esőzés egész éjen át tartott.

- Der Regen hat die ganze Nacht gedauert.
- Der Regen währte die ganze Nacht.

A gát átszakadt a heves esőzés következtében.

Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.

- Nemsokára eláll az eső.
- Hamarosan abbamarad az esőzés.

Der Regen hört bald auf.

Az esőzés hiánya végett teljesen kiszáradt a kút a falumban.

Wegen Regenmangels ist der Brunnen in meinem Dorf vollkommen ausgetrocknet.

- Napokig esett.
- Esett napokon át.
- Napokon keresztül csak esett.
- Napokig tartó esőzés volt.

Es hat tagelang geregnet.

- Az esőzés négy napig tartott.
- Négy napig esett az eső.
- Négy napon át esett.

Der Regen hielt vier Tage an.

- Majd útra kelünk, ha elállt az eső.
- Elindulunk, ha eláll az eső.
- Elindulunk, ha abbamarad az esőzés.

Wir gehen los, wenn der Regen aufgehört hat.