Translation of "Kutyával" in German

Hazafelé menet találkoztam egy kutyával.

Auf dem Nachhauseweg begegnete ich einem Hund.

Úgy bánt vele, mint egy kutyával.

Sie behandelte ihn wie einen Hund.

Nem, a rendőrség nem egy kutyával keres egy férfit, hanem egy férfit keres egy kutyával.

Nein, die Polizei sucht nicht mit einem Hund nach einem Mann. Sie sucht nach einem Mann mit einem Hund.

- Mi van a kutyával?
- Mi baja a kutyának?

- Was ist mit dem Hund los?
- Was hat der Hund bloß?

- Ki gondoskodik erről a kutyáról?
- Ki törődik ezzel a kutyával?

Wer kümmert sich um diesen Hund?

Milyen gyerekek! Elküldjük őket édességet venni, és egy kutyával térnek haza!

Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!

- Ne kezelj úgy, mint egy kutyát!
- Ne bánj velem úgy, mint egy kutyával!
- Ne bánj velem úgy, mint a kapcarongyoddal!

Behandle mich nicht wie einen Hund!