Translation of "Törődik" in German

Senki sem törődik velem.

Niemand kümmert sich um mich.

Tamás semmivel sem törődik.

Tom schert sich um nichts.

Említette Tom, hogy törődik veled.

Tom erwähnte, besorgt um dich zu sein.

- Ki gondoskodik erről a kutyáról?
- Ki törődik ezzel a kutyával?

Wer kümmert sich um diesen Hund?

Ha az emberiség nem törődik a környezettel, akkor az eltörölheti az emberiséget.

Wenn sich die Menschheit nicht um die Umwelt kümmert, könnte die Umwelt die Menschheit auslöschen.

- Csak saját maga iránt érdeklődik.
- Csak saját magával törődik.
- Csak saját maga miatt aggódik.

Er interessiert sich nur für sich selbst.

- Tomi úgy érezte, hogy Mária semmibe sem veszi őt.
- Úgy érezte Tomi, hogy Mária mellőzi őt.
- Azt érezte Tomi, hogy Mária nem foglalkozik vele.
- Tomi azt érezte, hogy Mária őt figyelmen kívül hagyja.
- Tomi úgy érezte, hogy kicsit sem törődik vele Mária.
- Tominak az volt az érzete, hogy Mária számításba se veszi őt.

Tom fühlte sich von Maria ignoriert.