Translation of "Gondoskodik" in German

- Gondoskodik az idős édesanyjáról.
- Az idős édesanyjáról gondoskodik.

Sie pflegt ihre alte Mutter.

Tomi gondoskodik rólam.

Tom macht sich Sorgen um mich.

Nem gondoskodik a gyermekeiről.

Er kümmert sich nicht um seine Kinder.

- Nem nagyon jól gondoskodik a gyermekeiről.
- Nem nagyon jól gondoskodik a gyerekeiről.

Er kümmert sich nicht besonders gut um seine Kinder.

Az apa gondoskodik a családjáról.

Der Vater sorgt für seine Familie.

Bizonyára Máriáról gondoskodik most Tomi.

Wahrscheinlich schaut sich Tom um Maria um.

Magányos az, aki senkiről sem gondoskodik.

Einsam ist, wer für niemanden sorgt.

Amikor nyaralni megyünk, a szomszédasszonyunk gondoskodik a macskánkról.

Wenn wir in Urlaub fahren, kümmert sich unsere Nachbarin um unsere Katze.

- Szívesen gondoskodik a kertről.
- Szeret a kerttel foglalkozni.

Er kümmert sich gerne um den Garten.

- Ki gondoskodik a kutyáitokról?
- Ki vigyáz a kutyáitokra?

Wer kümmert sich um Ihre Hunde?

- Mostantól ő gondoskodik majd rólad.
- Mostantól ő gondoskodik majd önről.
- Mostantól ő gondoz majd téged.
- Mostantól ő gondozza majd önt.

- Sie wird sich ab jetzt um dich kümmern.
- Sie wird sich ab jetzt um Sie kümmern.

- Ki gondoskodik erről a kutyáról?
- Ki törődik ezzel a kutyával?

Wer kümmert sich um diesen Hund?

- Könnyebb egy anyának tíz gyermeket felnevelni, mint tíz gyermeknek egy anyát eltartani.
- Jobban gondoskodik egy anya tíz gyermekről, mint tíz gyermek egy anyáról.

Eine Mutter kann zehn Kinder ernähren, aber zehn Kinder keine Mutter.