Translation of "Hazafelé" in German

- Vigyázzatok hazafelé!
- Legyetek óvatosak hazafelé!

Seid auf dem Weg nach Hause vorsichtig!

Hazafelé tartasz?

- Bist du auf dem Heimweg?
- Seid ihr auf dem Heimweg?
- Sind Sie auf dem Heimweg?

Hazafelé tartok.

Ich bin auf dem Weg nach Hause.

Hazafelé tartotok?

Seid ihr auf dem Heimweg?

Hazafelé tartottam.

Ich war auf dem Nachhauseweg.

Éppen hazafelé megyek.

Ich gehe zu mir nach Hause.

Vigyázz magadra hazafelé.

Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf.

Hazafelé senkivel sem találkoztam.

- Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.
- Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem.

Kérlek, hazafelé ugorj be!

Komm bitte kurz vorbei, wenn du auf dem Weg nach Hause bist.

Ne lófrálj hazafelé menet.

Trödle nicht auf dem Weg nach Hause.

Mari hazafelé menet sírt.

Maria weinte auf dem Heimweg.

Hazafelé menet találkoztam egy kutyával.

Auf dem Nachhauseweg begegnete ich einem Hund.

Hazafelé vegyél egy kis tejet.

Kauf auf dem Rückweg Milch!

Legalább nem téved el hazafelé menet.

Wenigstens wird er problemlos nach Hause finden.

De hiszen épp úton vagyunk hazafelé.

- Aber wir sind gerade auf dem Weg nach Hause.
- Aber wir sind gerade auf dem Nachhauseweg.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

- Ich traf ihn auf dem Weg, als ich von der Schule nach Hause kam.
- Er ist mir auf dem Heimweg von der Schule begegnet.
- Ich traf ihn, als ich gerade auf dem Weg von der Schule nach Hause war.

Senkivel sem találkoztam hazafelé az úton.

Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.

Kirabolták, amikor késő este hazafelé tartott.

Als er spät nachts nach Hause kam, wurde er ausgeraubt.

Ne felejts el hazafelé kenyeret venni.

Vergiss nicht, auf dem Heimweg Brot zu kaufen.

Tegnap este elkapott egy zápor, amikor hazafelé mentem.

Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt.

Felírtam neked, mi kell nekem, es odatettem az asztalra. Hazafelé vedd meg, kérlek.

Ich habe dir eine Notiz mit Dingen, die ich brauche, auf den Tisch gelegt. Kauf die bitte auf dem Heimweg.

- Ezeket hazafelé találtuk, Tomi és én - mondta Mária és egy gombákkal teli műanyag zacskót tett az asztalra. - De ugye nem ettetek belőle? - aggódva kérdezte az anya.

„Die haben Tom und ich auf dem Nachhauseweg gefunden“, sagte Maria und legte eine mit Pilzen gefüllte Plastiktüte auf den Tisch. – „Ihr habt doch wohl keine davon gegessen?“ entgegnete die Mutter besorgt.