Translation of "Menet" in German

Ne lófrálj hazafelé menet.

Trödle nicht auf dem Weg nach Hause.

Mari hazafelé menet sírt.

Maria weinte auf dem Heimweg.

Hazafele menet, Mary találkozott Johnnal.

Auf dem Heimweg lief Mary John über den Weg.

Hazafelé menet találkoztam egy kutyával.

Auf dem Nachhauseweg begegnete ich einem Hund.

Legalább nem téved el hazafelé menet.

Wenigstens wird er problemlos nach Hause finden.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

- Ich traf ihn auf dem Weg, als ich von der Schule nach Hause kam.
- Er ist mir auf dem Heimweg von der Schule begegnet.
- Ich traf ihn, als ich gerade auf dem Weg von der Schule nach Hause war.

Találkoztam a tanárommal a vasútállomásra menet.

Ich habe meinen Lehrer auf dem Weg zum Bahnhof getroffen.

Kérlek, add fel ezt a levelet munkába menet.

Bitte wirf diesen Brief auf dem Weg zur Arbeit in den Briefkasten.

- A terv menet közben megváltozott.
- Módosult a terv időközben.

Der Plan hat sich mittlerweile geändert.

Minden nap az iskolába menet, a házunk előtt ment el.

Jeden Tag ging er auf dem Weg zur Schule an unserem Haus vorbei.

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

John traf Mary auf dem Weg zur Schule.