Translation of "Jöjjenek" in German

Hadd jöjjenek mindannyian.

Lasst sie alle kommen.

Jöjjenek velünk, kérem!

Komm bitte mit uns.

- Ne jöjjön!
- Ne jöjjenek!

Kommen Sie nicht!

- Jöjjenek ők is?
- Ők is jönnek?

Kommen die auch?

- Kérem, erre jöjjön!
- Kérem, erre jöjjenek!

Hier entlang, bitte.

- Jöjjön! Meghívom önt.
- Jöjjenek! Meghívom önöket.

Kommen Sie, ich lade Sie ein.

- Gyere a fedélzetre!
- Jöjjenek fel a fedélzetre!

- Komm an Bord!
- Kommt an Bord!
- Kommen Sie an Bord!

- Szólj a gyerekeknek, hogy ne jöjjenek be a konyhába.
- Mondd meg a gyerekeknek, hogy ne jöjjenek a konyhába!

Sag den Kindern, dass sie nicht in die Küche kommen sollen!

Ne jöjjenek nekem ezzel! Nem ez a célunk.

Vergessen Sie das. Darum geht es nicht.

Inkább a szelek jöjjenek ki, mint az orvos.

Wer viel furzt, der braucht keinen Arzt.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Kommt mit.
- Komm mit!
- Komm mit mir!
- Kommen Sie mit mir.

- Legyenek szívesek egyesével bejönni.
- Kérem, egymás után jöjjenek be.
- Szíveskedjenek szép sorjában bejönni.

Bitte treten Sie einzeln ein.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- Bitte komm her.
- Bitte kommen Sie her.
- Bitte kommt her.

- Kérlek, lépj be!
- Bújj be, kérlek!
- Legyenek szívesek bejönni!
- Kerülj beljebb, kérlek!
- Jöjjetek be, legyetek szívesek!
- Jöjjenek be, kérem szépen!
- Szíveskedjenek bejönni!

- Treten Sie bitte ein!
- Tritt bitte ein!
- Bitte tritt ein!