Translation of "Jönnek" in German

Jönnek.

Sie kommen.

Változások jönnek.

Der Wandel kommt.

Jacksonék jönnek.

Die Jacksons kommen.

Izlandról jönnek.

Sie kommen aus Island.

Mikor jönnek?

Wann kommen sie?

- Jön?
- Jönnek?

Kommen Sie?

Itt jönnek.

Da kommen sie.

- Miért nem jönnek?
- Ők miért nem jönnek?

Warum kommen sie nicht?

Ma nem jönnek.

Sie kommen nicht heute.

Holnap jönnek ide?

- Kommen sie morgen her?
- Kommen sie morgen hierher?

Ők is jönnek?

Kommen die auch?

A férfiak jönnek.

Die Männer kommen.

Szerinted utánunk jönnek?

Glaubst du, die verfolgen uns?

Miért nem jönnek?

Warum kommen sie nicht?

Apuék nem jönnek.

Papa und Mama kommen nicht.

Jönnek még, nem?

Sie kommen doch wieder, oder?

Minden oldalról jönnek.

Sie kommen von allen Seiten an.

- A többiek később jönnek.
- A többiek később jönnek majd.

Die anderen kommen später.

Lajos, jönnek a barátaid.

Louis, deine Freunde kommen.

Fél óra múlva jönnek.

Sie kommen in einer halben Stunde.

- Itt jönnek.
- Itt vannak.

Da kommen sie.

Hatkor, vagy hétkor jönnek?

Kommen sie um sechs oder um sieben an?

- Ki jön?
- Kik jönnek?

Wer kommt?

Ők ma nem jönnek.

Sie kommen heute nicht.

Honnan jönnek a zajok?

Woher kommen die Geräusche?

Legelni csak éjszaka jönnek elő.

...und grasen nur bei Nacht.

Szinte soha nem jönnek meglátogatni.

Es kommt mich kaum jemand besuchen.

Mikor jönnek haza a szüleid?

Wann kommen deine Eltern nach Hause?

Lépjünk olajra, jönnek a zsaruk.

Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.

Tamás és Mária velem jönnek.

Tom und Mary kommen mit mir.

Honnan jönnek ezek a zajok?

Woher kommen diese Geräusche?

Milyen gyakran jönnek a buszok?

Wie oft kommt der Bus?

Miért nem jönnek a többiek?

Warum kommen die anderen nicht?

- Jöjjenek ők is?
- Ők is jönnek?

Kommen die auch?

Nem tudtuk, hogy melyik vonattal jönnek.

Wir wussten nicht, mit welchem Zug sie kommen würden.

Nekem nem jönnek be Tomi poénjai.

Ich mag Toms Humor nicht.

Ma este a barátaink jönnek hozzánk.

Heute Abend kommen unsere Freunde zu uns.

Tudod-e, hogy mikor jönnek vissza?

Weisst du, wann sie zurück sein wollen?

Nem bánod, ha ők is jönnek?

Haben Sie auch etwas dagegen, dass sie kommen?

- Jön a rendőrség.
- Jönnek a zsaruk.

Die Polizei kommt.

És mit csinálunk, ha nem jönnek?

Und was machen wir, wenn sie nicht kommen?

Ha ezek leszámolnak, jönnek majd újak.

Wenn die kündigen, dann kommen Neue.

- És mi lesz, ha nem jönnek?
- És akkor mi lesz, ha ők meg nem jönnek el!?

Und was, wenn sie nicht kommen?

A világ minden tájáról jönnek ide turisták.

Reisende aus aller Welt kommen hierher.

- Apuék nem jönnek.
- Apu és anyu nem megy.
- Apa és anya nem jönnek.
- Nem jön anya és apa.

Papa und Mama kommen nicht.

Van valami elképzelésed, hányan jönnek este a partira?

Hast du eine Vorstellung davon, wie viele Leute zur Party heute Abend kommen?

De ne képzeljék azt, hogy Uruguayba majd turisták jönnek,

Aber glauben Sie nicht, Uruguay werde ein Touristenziel

Az aranyásók manapság már nem lapáttal és kisszitával jönnek.

Goldsucher kommen heute nicht mehr mit einer Schaufel oder einem kleinen Sieb.

Van valami kifogása az ellen, hogy ők is jönnek?

Haben Sie auch etwas dagegen, dass sie kommen?

- Jössz ma este?
- Jön ma este?
- Jönnek ma este?

- Kommen Sie heute Abend?
- Kommt ihr heute Abend?
- Kommst du heute Abend?

Elköltöztek a gólyák és fecskék, és jönnek a varjak.

Die Störche und Schwalben sind schon weggeflogen, und die Krähen kommen zurück.

Mindegy, hogy a bűvészfellépések mennyire érdekesek, nekem nem igazán jönnek be.

Egal wie interessant Zaubershows auch sind, ich mag sie nicht so sehr.

- Hogy jön rá az ember ilyen mondatokra?
- Hogy jönnek az ilyen mondatok?

Wie kommt man auf solche Sätze?

- Elvettem néhány sütit. - Jaj, ha anya észreveszi! Azok a vendégeknek voltak, akik ma délután jönnek.

„Ich habe mir ein paar Kekse genommen.“ – „Oh, wenn Mama das merkt! Die sind doch für die Gäste, die heute Nachmittag kommen!“

Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.

In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.

Mi röpke 60 év? Önnek csak most kezdődik az élete! A legszebb évek csak most jönnek!

Was sind schon lächerliche 60 Jahre? Ihr Leben fängt jetzt erst an! Es erwarten Sie jetzt die schönsten Jahre Ihres Lebens!

- Úgy hallatszott, hogy az ismétlődő zajok a másik helyiségből jönnek.
- Mintha a másik teremből jöttek volna az ismétlődő zajok.

Die sich wiederholenden Geräusche schienen vom anderen Raum zu kommen.

- Miért nem jössz velünk?
- Miért nem jön velünk?
- Miért nem jöttök velünk?
- Miért nem jönnek velünk?
- Hogyhogy nem jössz velünk?

Wieso kommst du nicht mit uns?

Úgy vélem, Tamás és Mária boldogságáért tennem kell valamit, különben soha nem jönnek össze; bár kívülről úgy tűnik, nagyon szeretik egymást.

Ich glaube, ich muss dem Glück bei Tom und Maria mal etwas nachhelfen, sonst kommen die nie zusammen, obwohl sie doch – aus der Ferne – so verliebt ineinander sind!

- Kezdek belefáradni a panaszáradatodba.
- Kezdek besokallni a nyavajgásaidtól.
- Kezd elegem lenni a sirámaidból.
- Kezdem megúnni a jajgatásaidat.
- Lassan a könyökömön jönnek ki már a panaszaid!

- Ich werde deiner Beschwerden müde.
- Deine Beschwerden ermüden mich.
- Ich habe langsam genug von Ihren Beschwerden.
- Ihre Beschwerden reichen mir langsam.
- Ihre Beschwerden gehen mir langsam auf die Nerven.
- Ich habe allmählich genug von deinem Gejammer.
- Es reicht mir langsam mit deinen Beschwerden.
- Es reicht mir langsam mit euren Beschwerden.
- Deine Beschwerden reichen mir langsam.

A munkatársak, akik számos országból jönnek, különböző nyelvűek és számos kultúrát képviselnek, beszélik az eszperantó nyelvet, az anyanyelvük és egy vagy több más nyelv mellett.

Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.

- A résztvevők több mint 14 országból érkeznek erre a szemináriumra.
- Több mint 14 országból érkeznek résztvevők erre a szemináriumra.
- A szemináriumra több mint 14 országból érkeznek résztvevők.
- Erre a szemináriumra több mint 14 országból jönnek.

Leute aus mehr als 14 verschiedenen Ländern nehmen an diesem Seminar teil.