Translation of "Gyere" in German

- Gyere már!
- Gyere velem!
- Gyere el!

- Komm mit.
- Kommt mit.

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

- Komm wieder.
- Kommt wieder.
- Kommen Sie wieder.

- Gyere kicsike,- hívta - gyere játszani!

"Komm, Kleiner", rief sie, "komm spielen!"

- Gyere, ússzunk!
- Gyere velem úszni!

Komm mit mir schwimmen.

— Gyere le! — Gyere fel te!

„Komm runter!“ – „Komm du nach oben!“

- Gyere már ide!
- Hé, gyere ide már!
- Hallod, gyere ide!

Hey, komm her.

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

Komm schnell hierher.

- Korán gyere haza!
- Gyere haza korán!

- Komm früh nach Hause.
- Komm früh nachhause.

- Gyere ide, leányzó!
- Gyere ide, leányka!

Mädchen, komm hervor!

- Gyere ide sebtiben!
- Gyere ide, de rögtön!
- Gyere ide sebbel-lobbal!
- Gyere ide azon nyomban!
- Gyere ide, de tüstént!
- Gyere ide, de most!
- Gyere ide, de most azonnal!
- Gyere ide – most!

Komm her, und zwar sofort!

Gyere, Bill.

Bill, komm her!

Gyere gyorsan!

- Komm schnell!
- Kommen Sie schnell!

Korán gyere!

- Kommen Sie frühzeitig.
- Komm frühzeitig.

Ne gyere!

- Komm nicht.
- Kommt nicht!
- Kommen Sie nicht!

Gyere, kérlek.

Komm bitte.

Gyere le!

- Runter!
- Hinlegen!
- In Deckung!

Gyere velem.

- Komm mit mir!
- Komm mit mir.

Gyere ki!

Komm nach draußen!

Gyere ide!

Komm her.

Gyere azonnal.

Komm sofort.

Gyere közelebb!

- Komm näher.
- Kommen Sie näher.
- Kommt näher.

Gyere be!

Komm herein.

Gyere holnap!

- Komme morgen.
- Kommt morgen.
- Kommen Sie morgen.

Gyere vissza!

- Kehr um!
- Komm zurück!

Gyere pingpongozni!

Komm Tischtennis spielen!

Gyere haza!

- Komm heim!
- Komm nach Hause!

Gyere velünk!

- Komm mit uns!
- Komm mit uns.

Gyere mihamarabb!

- Komm bald.
- Kommen Sie bald.

Gyere enni!

Essen kommen!

Gyere át!

Komm her!

Gyere értem!

- Komm und hol mich.
- Fang mich doch!

Gyere, segíts!

Komm, hilf mir!

Gyere azonnal!

- Kommen Sie sofort hierher!
- Kommt sofort hierher!
- Komm sofort hierher!

Gyere, menjünk.

Komm, wir gehen.

Gyere holnapután.

Komm übermorgen!

Gyere, megmaszírozlak!

Komm! Ich massiere dich!

Gyere időben!

Komm frühzeitig.

Gyere már!

Komm schon!

Gyere bármikor!

Komm jederzeit vorbei!

- Gyere egyedül!
- Egyedül gyere!
- Egyedül jöjj!
- Egyedül jöjjél!
- Csak te gyere!

- Komm allein.
- Kommen Sie allein.
- Kommt allein.

- Gyere, amint tudsz.
- Gyere, ahogy csak tudsz.

Komm, sobald du kannst.

- Gyere, ülj le!
- Gyere, ülj le ide!

Komm, setz dich.

- Gyere bármikor, amikor akarsz.
- Gyere, amikor csak akarsz.

- Komm, wann du willst.
- Kommt, wann ihr wollt.
- Komm einfach, wann immer du willst.
- Komm, wann immer du willst.
- Kommen Sie, wann Sie wollen.

- Gyere gyorsan!
- Jöjj hamar!
- Gyere már!
- Jöjj sebtiben!

- Komm schnell!
- Kommt schnell!
- Kommen Sie schnell!

Gyere, segíts nekem!

- Komm und hilf mir!
- Bitte kommen Sie mir helfen!
- Kommt mir mal helfen!

Gyere ide, Tom.

Komm her, Tom.

Gyere ide, John.

Komm her, John.

Kérlek, gyere újra!

- Komm bitte wieder.
- Kommt bitte wieder.
- Kommen Sie bitte wieder.

Gyere holnap reggel!

- Kommen Sie morgen Vormittag.
- Kommt morgen Vormittag.
- Komme morgen Vormittag.
- Kommen Sie morgen früh.

Gyere csak be.

Komm herein.

Ne gyere ide!

Eintritt verboten!

Ne gyere ide.

- Komm nicht herein.
- Kein Zutritt.

Kérlek, gyere velem!

Komm bitte mit mir.

Gyere, ahogy vagy!

Komm, wie du bist.

Gyere ide vissza!

Komm wieder her!

Gyere vissza holnap!

Komm morgen wieder!

Gyere vissza ide!

- Komm wieder her!
- Kommt wieder her!

Gyere kicsit közelebb!

- Komm ein wenig näher.
- Kommen Sie ein wenig näher.
- Kommt ein wenig näher.

Gyere ide, fiú!

Komm her, Junge!

Gyere, látogassál meg.

Kommt uns besuchen!

Gyere velem horgászni.

Kommen Sie mit mir angeln.

Gyere, ölelj meg!

Komm und drück mich!

Gyere már be!

Nun kommen Sie schon herein!

Gyere vissza később!

Komm bald wieder.

Ne gyere be!

Komm nicht herein.

Gyere, énekelj velem!

Komm, sing mit mir.

Gyere, nézd meg!

Komm und sieh.

Gyere, ha tudsz!

Komm, wenn du kannst!

Gyere velem Kanadába!

Komm mit mir nach Kanada.

Holnap gyere újra!

- Kommen Sie morgen wieder.
- Kommt morgen wieder.
- Komm morgen wieder.

Gyere csak ide!

Komm mal her.

Gyere, táncolj velem!

- Komm, tanze mit mir.
- Komm, tanze mit mir!

Gyere hozzám feleségül!

Heirate mich.

Gyere, egyél velünk.

- Komm, iss mit uns!
- Kommen Sie, essen Sie mit uns!
- Kommt, esst mit uns!

Hamarosan gyere haza!

Komm bald nach Hause!

Gyere fel ide!

Komm herauf.

Gyere velünk most!

Komm jetzt mit uns mit.

Gyere be, Tom!

- Komm rein, Tom.
- Komm herein, Tom.
- Komm rein, Tom!

Kérlek, gyere haza!

- Bitte komm zurück nach Hause!
- Bitte kommt zurück nach Hause!
- Bitte kommen Sie zurück nach Hause!

Gyere velem Bostonba!

Komm mit mir nach Boston.