Translation of "Hadd" in German

0.012 sec.

Examples of using "Hadd" in a sentence and their german translations:

- Hadd lássalak!
- Hadd nézzelek!
- Hadd nézzelek meg!

Lass dich anschauen!

- Hadd találgassak!
- Hadd tippeljek!

Lass mich mal raten!

- Hadd lássam.
- Hadd nézzem.

- Lass mich mal nachsehen.
- Lass mal sehen!

- Hadd fejezzem be!
- Hadd végezzek!

Lass mich ausreden!

- Lássam csak!
- Hadd nézzem.
- Hadd lám!

- Lass mich sehen.
- Lassen Sie mich sehen.
- Lasst mich sehen.
- Lassen Sie mich mal sehen.

- Hadd gondoljam át!
- Hadd gondolkodjak rajta.

Lass mich überlegen!

Hadd lássam.

- Zeig es mir.
- Zeig's mir!
- Zeig mal her!

Hadd halljam.

Lass es mich hören.

Hadd csinálja!

- Lass es ihn machen!
- Überlass ihm das.
- Überlass es ihm.

Hadd fizessek!

- Lass mich bezahlen.
- Lass mich zahlen.

Hadd beszéljen!

Lass sie reden!

Hadd segítsek!

- Lass mich dir helfen!
- Lassen Sie mich Ihnen helfen!

Hadd gondolkodjam!

- Lass mich nachdenken.
- Lassen Sie mich nachdenken.
- Lasst mich nachdenken.

Hadd beszéljek!

Lass mich sprechen.

Hadd beszéljünk!

Lass uns reden.

Hadd maradjak!

Lass mich bleiben.

Hadd nevessek!

Da lachen ja die Hühner!

Hadd gondolkodjak!

Lass mich überlegen!

- Hagyd beszélni!
- Hadd mondja el.
- Hadd beszéljenek!

Lass sie reden.

- Hadd beszéljek én!
- Hagyd, hogy én beszéljek!
- Hadd mondjam én!
- Hadd mondjam!

Lass mich reden!

- Hadd próbáljam meg újra!
- Hadd próbáljam még egyszer!

- Lass es mich erneut versuchen!
- Lasst es mich erneut versuchen!
- Lassen Sie es mich erneut versuchen!

- Hadd menjek először én.
- Hadd menjek én elsőként.

Lass mir den Vortritt!

- Hadd lássam a sebed!
- Hadd nézzem a sebedet!

Lass mich deine Wunde sehen.

Hadd segítsek letörölni.

- Lass mich dir helfen, es wegzuwischen.
- Lassen Sie mich Ihnen helfen, es wegzuwischen.

Hagyd, hadd várjon!

Sie soll gefälligst warten!

Hadd magyarázzam el!

- Lass mich erklären.
- Lassen Sie mich erklären.

No, hadd szóljon!

So, und los geht’s!

Hadd öleljelek meg.

- Lass dich drücken!
- Lass dich umarmen!
- Lassen Sie sich umarmen!

Hadd csináljam én.

Lass mich das erledigen.

Hadd csináljam meg.

- Überlass das mir.
- Lassen Sie mich das erledigen.
- Lass mich das machen!

Hadd jöjjenek mindannyian.

Lasst sie alle kommen.

Hadd próbáljam meg!

Lass mich das versuchen.

Hagyja, hadd csinálja.

- Er lässt sie machen.
- Sie lässt ihn machen.

Hadd magyarázzam el.

Lassen Sie mich dies erklären.

Hadd üljek le!

- Lass mich hinsitzen!
- Ich möchte mich hinsetzen.

Hadd válaszoljon Tom.

Lass Tom antworten.

Hadd jöjjön Tom.

- Lass Tom kommen.
- Lassen Sie Tom kommen.
- Lasst Tom kommen.

Hadd döntsön Tamás!

- Lass Tom entscheiden.
- Lass Tom die Entscheidung treffen!

Hadd aludjon Tomi.

- Lass Tom schlafen.
- Lassen Sie Tom schlafen.
- Lasst Tom schlafen.

Hadd beszéljen Tom.

Lass Tom sprechen!

Hadd maradjon Tom.

- Lass Tom bleiben.
- Lassen Sie Tom bleiben.
- Lasst Tom bleiben.

Hadd csinálja Tom!

- Lass es Tom tun.
- Lassen Sie es Tom tun.
- Lasst es Tom tun.
- Lass es Tom machen.

Hadd menjek be!

Lass mich herein.

Hadd vezessen anyu!

Lass Mama fahren!

Hadd menjek veled!

Lass mich mitfahren.

Hadd menjek ki!

Lass mich raus!

Hadd csináljam egyedül!

Lass es mich allein tun!

- Hadd adjak egy tanácsot!
- Hadd adjak neked egy tanácsot!

Lass mich dir einen Rat geben.

- Hadd mérjem meg a hőmérsékletedet.
- Hadd mérjem meg a lázadat.

Lass mich deine Temperatur messen.

- Hadd mérjem meg a vérnyomásod.
- Hadd mérjem meg a vérnyomásodat.

Laß mich deinen Blutdruck messen.

- Tíz percet még hadd aludjak!
- Hadd szundikáljak még tíz percecskét!

Lass mich noch zehn Minuten schlafen!

- Hadd aludjak még tíz percet!
- Tíz percet még hadd aludjak!

Lass mich noch zehn Minuten schlafen!

Most hadd kérdezzem meg:

Nächste Frage:

Hadd mondjam el, miért.

Ich möchte das näher erklären:

hadd adjak nekik tanácsot.

würde ich Ihnen gerne einen Rat geben.

Hadd nézzem a nyelvét.

- Zeigen Sie mir Ihre Zunge.
- Zeig mir deine Zunge.
- Lassen Sie mich Ihre Zunge ansehen.

Hadd végezzék a munkájukat.

Lass sie ihre Arbeit verrichten!

Hadd jussak megint lélegzethez.

Lasse mich wieder zu Atem kommen!

Hadd gondoljam már át!

Lass mich mal überlegen!

Hadd csókoljalak meg utoljára.

Lass mich dich ein letztes Mal küssen!

Hadd lássam a kezeit!

Zeigen Sie mir Ihre Hände.

Kérlek, hadd magyarázzam el!

Bitte lass mich erklären.

Hadd gondolkozzak egy ideig.

Lass mich ein bisschen nachdenken.

Hadd legyen egy szünetünk!

Lass uns eine Teepause machen!

- Úgy legyen!
- Hadd legyen!

- Lass es sein.
- Lass es bleiben.

- Hadd lássam.
- Lássam csak!

- Lass mich sehen.
- Lassen Sie mich sehen.
- Lasst mich sehen.
- Lassen Sie mich mal sehen.
- Zeig mir das mal!

Hadd csináljak valami mást.

Lass mich das anders machen.

- Bemutatkozhatok?
- Hadd mutatkozzam be.

Darf ich mich vorstellen?

Hadd térjek a lényegre.

Ich komme gleich zur Sache.

- Hagyj tanulni!
- Hadd tanuljak!

Lass mich lernen!

Hadd öleljelek meg búcsúzóul.

Lass dich zum Abschied umarmen.

- Hadd bizonyítsam be, hogy igazam van!
- Hadd bizonyítsam be az igazamat!

Lass mich dir beweisen, dass ich recht habe!

- Hagyd aludni!
- Hagyd őt aludni.
- Hagyd őt, hadd aludjon.
- Hadd aludjon!

Lass ihn schlafen!

Hadd rajzoljak tehát egy dobozt.

Ich werde eine Kiste zeichnen.

Hadd ismertessem önökkel az adatokat.

Sehen Sie sich die Daten an.

Hadd fejtsem ki az összefüggést.

Zunächst etwas Kontext.

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.

Hadd gondolkodjam rajta néhány napot.

Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken.

Hadd tegye Mary a dolgát.

- Lass Maria ihre Arbeit verrichten!
- Lassen Sie Maria ihre Arbeit verrichten!

Hadd kapjam fel a hegedűmet.

Lass mich schnell mal meine Geige holen.

Hadd vessek rá egy pillantást!

Lass mich mal ein Auge drauf werfen.

Hadd csináljam, ahogy én szeretném.

Lass mich das auf meine Art erledigen.

Hadd válaszoljam meg a kérdését.

Lassen Sie mich auf Ihre Frage antworten.

Hadd szeljem fel a répákat.

Lass mich die Möhren schneiden.

Kérlek, hadd vigyem a táskád.

Bitte lass mich deine Tasche tragen.

Hadd mondjam el, amit gondolok.

Lass mich sagen, was ich denke.

Hagyd őt, hadd próbálja meg!

Lass es ihn versuchen.

Hadd térjek vissza erre később.

Lass mich später darauf zurückkommen.

Hadd aludjak még tíz percet!

Lass mich noch zehn Minuten schlafen.

Hadd magyarázzam el ezt neked!

Lass mich dir’s erklären.

Hadd mondjak rá egy példát.

Ich will dir ein Beispiel nennen.