Translation of "Idáig" in German

Idáig vagyok a találós kérdéseiddel!

Deine Kreuzworträtsel stehen mir bis dahin!

- Idáig vagyok vele.
- Eddig vagyok vele.

Mir steht er bis hierher.

- Eddig hol volt ön?
- Hol tartózkodott ez idáig?

- Wo warst du bis jetzt?
- Wo waren Sie bis jetzt?

- Erre nem fog sor kerülni.
- Nem fog idáig fajulni a helyzet.

- So weit kommt es nicht.
- So weit wird es nicht kommen.

- Fiam, hol voltál idáig? Mindenhol kerestünk.
- Fiam, hol voltál mostanáig? Égen-földön kerestünk téged.

Wo warst du bis jetzt, mein Sohn? Wir haben dich überall gesucht.