Translation of "Voltál" in German

- Voltál házas valaha?
- Voltál valaha házas?
- Voltál nős?
- Voltál férjnél?

Warst du jemals verheiratet?

- Rosszul voltál?
- Beteg voltál?

- Warst du krank?
- Waren Sie krank?
- Wart ihr krank?

- Hol voltál?
- Merre voltál?

- Wo warst du?
- Wo bist du gewesen?

- Ott voltál?
- Voltál ott?

Warst du dort?

- Tökéletes voltál.
- Te tökéletes voltál.

Du warst perfekt.

- Tegnap otthon voltál?
- Otthon voltál tegnap?
- Voltál otthon tegnap?

Warst du gestern zu Hause?

- Hokkaidon voltál tavaly?
- Tavaly voltál Hokkaidon?

Warst du letztes Jahr auf Hokkaido?

- Voltál már Párizsban?
- Voltál valaha Párizsban?

Bist du jemals in Paris gewesen?

- Tízkor otthon voltál?
- Otthon voltál tízkor?

- Warst du um zehn zu Hause?
- Waren Sie um zehn zu Hause?
- Wart ihr um zehn zu Hause?

Te voltál a példaképem. Te voltál.

Du warst mein Vorbild. Du warst es.

- Meg voltál híva.
- Meg voltál hívva.

Du warst eingeladen.

Voltál orvosnál?

- Bist du zum Arzt gegangen?
- Seid ihr zum Arzt gegangen?
- Sind Sie zum Arzt gegangen?
- Bist du zur Ärztin gegangen?

Hol voltál?

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo waren Sie?

Fantasztikus voltál.

Ihr seid wunderschön gewesen.

Boldog voltál?

Warst du glücklich?

Boldog voltál.

Du warst glücklich.

Féltékeny voltál.

Du warst eifersüchtig.

Csodás voltál.

Du warst großartig!

Ott voltál?

- Warst du dort?
- Wart ihr dort?
- Wart ihr da?

Bolond voltál.

Du warst ein Dummkopf.

Bátor voltál.

- Du warst tapfer.
- Ihr wart tapfer.

Szerencsés voltál.

Glück gehabt!

Elragadó voltál.

Du warst hinreißend.

Elfoglalt voltál.

Du warst beschäftigt.

Veszélyben voltál.

Du warst in Gefahr.

Kimerült voltál.

Du warst erschöpft.

Voltál katona?

Warst du schon einmal Soldat?

Olaszországban voltál?

Warst du schon mal in Italien?

- Voltál már egyszer Kanadában?
- Voltál már Kanadában?

Warst du schon einmal in Kanada?

- Egyedül voltál?
- Egyedül voltatok?
- Csak te voltál?

- Warst du alleine?
- Wart ihr allein?
- Waren Sie alleine?

- Mennyit voltál otthon?
- Mennyi időt voltál otthon?

Wie lange warst du zu Hause?

- Köszönöm. Nagy segítségem voltál.
- Köszönöm! Nagy segítség voltál nekem.
- Kösz! Nagy segítségemre voltál.

Danke! Du warst mir eine große Hilfe!

- - Hol voltál? - Fogorvosnál.
- - Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.

„Wo warst du?“ – „Ich war beim Zahnarzt.“

- Három napig voltál el.
- Három napot voltál távol.

Du warst drei Tage abwesend.

- Hol voltál a születésnapodon?
- Hol voltál a szülinapodon?

Wo warst du an deinem Geburtstag?

- Voltál már sitten?
- Ültél már?
- Börtönben voltál már?

Warst du schon mal im Gefängnis?

Voltál már Londonban?

Warst du schon mal in London?

Voltál már házas?

- Haben Sie sich jemals geheiratet?
- Sind Sie je verheiratet gewesen?

Voltál Hokkaidon tavaly?

Warst du letztes Jahr auf Hokkaido?

Hol voltál mostanáig?

Wo warst du bis jetzt?

Mikor voltál Bostonban?

Wann warst du in Boston?

Na, hol voltál?

Wo warst du denn?

Voltál valaha Párizsban?

Waren Sie irgendwann einmal in Paris?

Hol voltál tegnap?

- Wo warst du gestern?
- Wo wart ihr gestern?
- Wo waren Sie gestern?

Voltál már Amerikában?

Warst du schon einmal in Amerika?

Hol voltál nyaralni?

Wo hast du deine Ferien verbracht?

Voltál már Velencében?

Waren Sie schon einmal in Venedig?

Hát hol voltál?

- Wo warst du denn?
- Wo warst du denn dann?

Sohasem voltál Indiában?

- Bist du schon mal in Indien gewesen?
- Warst du schon mal in Indien?
- Warst du je in Indien?
- Bist du jemals in Indien gewesen?

Voltál már ott?

- Warst du schon mal dort?
- Warst du schon mal da?

A barátom voltál.

Du warst mein Freund.

Nem voltál jelen.

Du warst nicht anwesend.

Nem voltál ott.

- Sie waren nicht dort.
- Ihr wart nicht dort.
- Du warst nicht dort.
- Du warst nicht da.

Tamás, hol voltál?

Wo bist du gewesen, Tom?

Miért voltál Bostonban?

Warum warst du in Boston?

Voltál a seregben?

Warst du in der Armee?

Mikor voltál ott?

Wann warst du dort?

Hol voltál ma?

Wo warst du heute?

Voltál már külföldön?

Warst du schon im Ausland?

Voltál már Franciaországban?

Warst du schon mal in Frankreich?

Otthon voltál tegnap?

Warst du gestern zu Hause?

Tegnap elfoglalt voltál?

- Warst du gestern beschäftigt?
- Waren Sie gestern beschäftigt?
- Wart ihr gestern beschäftigt?

Otthon voltál tízkor?

- Warst du um zehn zu Hause?
- Waren Sie um zehn zu Hause?
- Wart ihr um zehn zu Hause?

Voltál már Bostonban?

- Bist du schon mal in Boston gewesen?
- Warst du schon mal in Boston?

Miért voltál ott?

- Warum warst du da?
- Warum warst du dort?

Voltál már Mexikóban?

- Bist du je in Mexiko gewesen?
- Warst du jemals in Mexiko?
- Warst du schon mal in Mexiko?
- Wart ihr schon mal in Mexiko?
- Waren Sie schon mal in Mexiko?
- Warst du schon einmal in Mexiko?

Voltál valaha Indiában?

- Bist du schon mal in Indien gewesen?
- Warst du schon mal in Indien?

Éhes voltál, ugye?

Du hattest Hunger, oder?

Meg voltál híva?

Warst du eingeladen?

Voltál valaha szerelmes?

- Warst du je verliebt?
- Warst du jemals verliebt?

Voltál azóta itt?

Bist du seither hier gewesen?

Voltál már Ázsiában?

- Warst du schon einmal in Asien?
- Waren Sie schon einmal in Asien?
- Wart ihr schon einmal in Asien?

Tényleg voltál Ausztráliában?

- Warst du wirklich in Australien?
- Wart ihr wirklich in Australien?
- Waren Sie wirklich in Australien?

Ah, voltál fodrásznál.

- Ach, du warst beim Friseur.
- Oh, du warst beim Friseur.

Mikor voltál Rómában?

- Wann warst du in Rom?
- Wann wart ihr in Rom?
- Wann waren Sie in Rom?

Hol voltál eddig?

Wo warst du bis jetzt?

- Hol voltál tavaly augusztusban?
- Hol voltál múlt év augusztusban?

- Wo waren Sie letztes Jahr im August?
- Wo warst du letztes Jahr im August?

- - Hol voltál? - Egy barátnőmnél.
- - Hol voltál? - Az egyik barátnőmnél.

„Wo warst du?“ – „Bei einer Freundin.“

- Hol voltál ezalatt?
- Merre voltál te, amikor ez történt?

Wo warst du, als es passierte?

- Na, hol voltál?
- Te meg merre voltál?
- Te meg hol voltál?
- Te meg merre jártál?

Wo warst du denn?

- Miért nem voltál őszinte hozzám?
- Miért nem voltál őszinte velem?
- Miért nem voltál őszinte velem szemben?

Warum warst du nicht ehrlich zu mir?

- Ugye egész éjjel fenn voltál?
- Egész éjszaka fent voltál, nemde?

Du warst die ganze Nacht wach, stimmt’s?

- Miért nem voltál itt tegnap?
- Miért nem voltál tegnap itt?

Warum warst du gestern nicht hier?

- Hol az ördögben voltál, Mary?
- Hol a fenében voltál, Mary?

Wo zum Henker bist du gewesen, Maria?

- Hol voltál ebben az időben?
- Hol voltál ebben az időintervallumban?

Wo warst du in diesem Zeitraum?

Nagyon jó voltál hozzám.

Du bist sehr gut zu mir gewesen.

Tegnap nem voltál iskolában.

Du warst gestern nicht in der Schule.

Hallottam, hogy beteg voltál.

Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.

Mikor voltál utoljára fogorvosnál?

Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt?