Translation of "Hamarabb" in German

Írjál minél hamarabb!

Schreib bald!

Ma szeretnék hamarabb lefeküdni.

Heute möchte ich mal früher ins Bett.

Hamarabb meghalok, minthogy azt megtenném.

Ich würde eher sterben, als das zu tun.

Tom fél órával hamarabb érkezett.

Tom kam eine Stunde zu früh an.

Azt hamarabb kellett volna megcsinálnom.

Ich hätte das eher machen sollen.

Elnézést, hogy nem válaszoltam önnek hamarabb.

- Es tut mir leid, dass ich dir nicht früher geantwortet habe.
- Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht schon früher geantwortet habe.

Miért nem szóltál nekünk erről hamarabb?

- Wieso haben Sie uns nicht früher darüber informiert?
- Warum hast du uns nicht früher darüber informiert?
- Warum habt ihr uns nicht früher darüber informiert?

Minél korábban kezdjük, annál hamarabb befejezzük.

Je eher wir anfangen, desto eher sind wir fertig.

Miért nem mész ma hamarabb haza?

Warum gehen Sie heute nicht früher nach Hause?

Bárcsak egy kicsit hamarabb mondtad volna nekem azt.

Ich wünschte, du hättest mir das etwas eher gesagt.

Mivel nem volt vevő, hamarabb bezártuk az üzletet.

- Es waren keine Kunden mehr da und so haben wir den Laden früher geschlossen.
- Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen.

- Sajnálom, hogy nem válaszoltam hamarabb.
- Sajnálom, hogy nem válaszoltam korábban.

- Tut mir leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.
- Es tut mir leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.

Ha hamarabb mondod, talán ráérek, azonban holnapra már elterveztem, hogy haza megyek.

Hättest du mir das eher gesagt, hätte ich mir Zeit genommen. Morgen will ich nach Hause zurück.

- Ha tudta volna, akkor talán hamarabb jött volna.
- Ha tudja, talán hamarább jött volna.

Wenn er es gewusst hätte, wäre er vielleicht früher gekommen.