Translation of "Lefeküdni" in German

Megyek lefeküdni.

- Ich gehe schlafen!
- Ich gehe zu Bett.

Készülődj lefeküdni.

Mach dich bettfertig!

Ideje lefeküdni.

- Zeit, in die Heia zu gehen.
- Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.

Lassan ideje lefeküdni.

- Zeit, ins Bett zu gehen!
- Du musst langsam ins Bett!

- Lefeküdt.
- Elment lefeküdni.

- Er ist ins Bett gegangen.
- Er ging ins Bett.
- Er legte sich ins Bett.

Tomi vonakodott lefeküdni.

Tom weigerte sich, ins Bett zu gehen.

Még korai lefeküdni.

Es ist zu früh, um ins Bett zu gehen.

- Ideje lefeküdni!
- Fekvésidő!

- Es ist Schlafenszeit.
- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

Hány órakor szoktál lefeküdni?

Um welche Uhrzeit gehst du normalerweise ins Bett?

Itt az ideje lefeküdni.

Es ist Zeit ins Bett zu gehen.

Nem szoktam későn lefeküdni.

Ich bin es nicht gewohnt, spät schlafen zu gehen.

Még nem akarok lefeküdni!

Ich will noch nicht ins Bett gehen!

Gyertek gyerekek! Ideje lefeküdni.

Kommt Kinder, es ist Zeit ins Bett zu gehen.

Most már ideje lefeküdni.

- Zeit, ins Bett zu gehen!
- Es ist Zeit für die Heia!
- Du musst langsam ins Bett!

Számára szabály tizenegykor lefeküdni.

Er machte es sich zur Regel, um dreiundzwanzig Uhr ins Bett zu gehen.

Ma szeretnék hamarabb lefeküdni.

Heute möchte ich mal früher ins Bett.

Nem korai még lefeküdni?

Ist es noch nicht zu früh, ins Bett zu gehen?

- Ideje lefeküdni.
- Ideje ágyba menni.

Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.

Tomi nem akar rögtön lefeküdni.

Tom will noch nicht gleich ins Bett gehen.

Nem szoktam éjfél előtt lefeküdni.

Ich gehe fast nie vor Mitternacht zu Bett.

- Menj aludni!
- Feküdj le!
- Menj lefeküdni!

- Geh schlafen!
- Geh ins Bett!

Nagyon fáradt vagyok, szeretnék korán lefeküdni.

Ich bin sehr müde. Ich möchte früher schlafen gehen.

Már tizenegy óra! Most már tessék lefeküdni!

Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.

- Miután befejezte, elment lefeküdni.
- Azután, hogy végzett, lefeküdt.

- Nachdem er es fertiggestellt hatte, ging er ins Bett.
- Nachdem er es beendet hatte, ging er schlafen.

Kész vagyok! Csak haza akarok menni, venni egy fürdőt, és lefeküdni.

Ich bin kaputt! Ich will bloß nach Hause gehen, ein Bad nehmen und ins Bett gehen.

- Elfogott a fáradtság. Ideje ágyba bújni.
- Eluralkodott rajtam a fáradtság. Ideje lefeküdni.

Müdigkeit überkommt mich. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.

- Gyertek gyerekek, itt az idő aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje lefeküdni.

Kommt Kinder, es ist Zeit schlafen zu gehen.

- Menj aludni, ha fáradt vagy.
- Ha fáradt vagy, feküdj le.
- Ha fáradt vagy, akkor menj lefeküdni.

Wenn du müde bist, dann geh schlafen.