Translation of "Időt" in Finnish

Adj időt!

- Anna minulle aikaa.
- Antakaa minulle aikaa.

Időt vesztettél.

Sinä hukkasit aikaa.

Bátorságával időt nyer.

Rohkeus antoi sille lisäaikaa.

Rengeteg időt elvesztegettünk.

Me tuhlaamme paljon aikaa.

Adj magadnak időt!

Anna itsellesi tarpeeksi aikaa.

Tomnak időt kell nyernie.

Tomin tarvitsee voittaa aikaa.

Viharos időt mondanak mára.

Myrskyisää säätä ennustetaan tänään alueellemme.

Kellemes időt töltöttünk a kávéházban.

Pidimme hauskaa kahvilassa.

Nem szeretem a hideg időt.

En pidä kylmästä säästä.

Adj Tamásnak egy kis időt.

Anna Tomille vähän aikaa.

Hozzászokni ehhez, időt vesz igénybe.

Tähän tottumiseen menee aikaa.

Túl sok időt töltesz egyedül.

Vietät liikaa aikaa yksin.

- Nem vesz különösen sok időt igénybe.
- Ez nem vesz különösen sok időt igénybe.

Se ei kestä kovin kauaa.

- Túl sok időt töltök el a Facebookkal.
- Nagyon sok időt töltök a Facebookon.

Mä vietän liikaa aikaa Facebookissa.

Mennyi időt éltél ott a szigeten?

Kuin kauan sä asuit sillä saarella?

Szeretnék több időt tölteni a családommal.

- Haluaisin viettää enemmän aikaa perheeni kanssa.
- Mä haluisin viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

Tom túl sok időt fordít a számítógépre.

Tom viettää liikaa aikaa tietokoneella.

Töltsünk kevesebb időt vitával, és többet munkával.

Käytetään vähemmän aikaa riitelyyn, enemmän työskentelyyn.

Hogy időt nyerjünk, a repülővel való utazást választottuk.

- Aikaa voittaaksemme matkustimme lentokoneella.
- Voittaaksemme aikaa menimme lentokoneella.

Nem tudom, hogy tudok-e időt szakítani rá.

En tiedä onko minulla aikaa.

- Nem tart sokáig.
- Nem vesz el sok időt.

- Ei se kauan vie.
- Se ei kestä kauan.

Több időt kellene kint, és kevesebbet bent töltened!

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

- Nem szeretem a hideget.
- Nem szeretem a hideg időt.

En pidä kylmästä säästä.

Néhányan úgy gondolják, hogy az elnök túl sok időt tölt utazással.

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

- Túl sokat foglalkozom a számítógéppel.
- Túl sok időt töltök a számítógép előtt.

Vietän liikaa aikaa tietokoneella.

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.

Viime vuonna vietin niin paljon aikaa yksinäni, että melkein unohdin miten muiden kanssa käytännössä kommunikoidaan.