Translation of "Időt" in Arabic

Fordítsunk időt, melyek holnap több időt hagynak nekünk.

هذا هو حساب المغزي

A megspórolt időt.

الأتمام بالنسبة لوقتك

Bátorságával időt nyer.

‫وفّرت لها الشجاعة وقتًا.‬

Ne vesztegessünk időt információgyűjtésre.

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

- Ne siesd el!
- Hagyjál rá időt.
- Ne sajnáld rá az időt!

- خذ وقتك.
- خذ وختك

Sok időt és munkát igényel,

يتطلب الكثير من الوقت والجهد.

Így tudunk több időt termelni.

أنه إعطاء نفسك إذن النقصان، لفترة قصيرة.

A legtöbb időt munkával töltjük.

نمضي معظم ساعات يقظتنا منغمسين في العمل.

Időt igényel, és megterhelőnek érezzük.

نستثمر بعضِ الوقت، ونشعر كأننا نحاول بجد.

Időt és számos stratégiát igényel.

ومجموعة متنوعة من الاستراتيجيات.

és rengeteg időt töltenek imádkozva

ويقضون الوقت الطويل في الصلاة من أجل حدوث المعجزات

Az ember mindig talál időt.

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

Adsz majd egy kis időt?

هلا منحتني بعض الوقت؟

Hogy lehet, hogy hosszabb időt dolgozunk,

كيف نعمل لساعات أطول،

Kölcsön veszünk időt egy másik teendőtől,

وهذا يوصف حقًا الطريقة التى نتحدث بها عن الوقت،

Időt termelünk azzal, ha elfogadjuk magukban,

لقضاء الوقت على أمور اليوم، ستصنع لك مزيدًا من الوقت غدًا.

Több időt kell szánnunk az igazságosságra,

وبوسعنا استثمار وقتنا في تحقيق العدالة،

Vagy egyáltalán nem észleljük az időt múlását.

رُبمّا لا تُلاحظُ أنَّ الوقتَ يمضي.

Az első helyre, de nem termel több időt.

كما انها لا تفعل شيء لمساعدتك في إنجاز باقي العناصر في قائمة مهامك.

VV: Nem, valójában egészen sok időt töltünk lent.

فيكتور: لا، في الواقع، نحن نمضي بعض الوقت في الأسفل.

Megkérdezte, mivel ütöttem el azt a rengeteg időt,

سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية

Ő Wes Jackson földműves, akivel időt tölthettem Kansasban.

هذا ويس جاكسون، وهو مزارعٌ قضيت معه بعض الوقت في كانساس.

Hogy soha többet nem veszem magától értetődőnek az időt.

أنني لن أستهين بالوقت أبداً

Lemértük, mennyi időt vett igénybe ez az egyszerű számítási feladat,

قمنا بحساب كم من الوقت سيستغرقوه لحل تلك المسألة الرياضية البسيطة،

Jól használjátok ki az időt, mert elszalad, mielőtt észbe kaptok!

لذا استغل وقتك جيداً، سيمضي قبل أن تدرك.

Sok időt töltöttem azzal, hogy próbáltam elképzelni a jövő városát.

فلقد أمضيت وقتًا طويلًا في محاولة تصوّر المدينة في المستقبل.

Nem tudjuk beosztani az időt, az múlik, akár akarjuk, akár nem.

لذا لا يوجد شيء يسمى إدارة الوقت.

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

كم تستغرق من الوقت؟

Hogy csak azt végezzük el ma, ami holnap több időt nyújt számunkra.

لقضاء الوقت على أمور اليوم، ستصنع لك مزيدًا من الوقت غدًا.