Translation of "Időt" in English

Adj időt!

Give me time.

Időt vesztettél.

You lost time.

Időt kérek.

I want time.

Fordítsunk időt, melyek holnap több időt hagynak nekünk.

to spend time on things today, that give you more time tomorrow.

- Pazaroljuk az értékes időt.
- Elpazaroljuk a drága időt.

We're wasting precious time.

- Elég időt vesztegeltünk már.
- Elég időt veszítettünk már.

We've wasted enough time.

A megspórolt időt.

Return On Time Invested.

Bátorságával időt nyer.

Bravery has bought her time.

Sok időt elpazaroltunk.

We wasted a lot of time.

Milyen időt mondtak?

What was the weather report?

Adj neki időt!

Give him time.

Fordíts rá időt.

Take some time.

Mennyi időt veszítettünk?

How much time did we lose?

Húzza az időt.

He's stalling for time.

Időt szereztek maguknak.

They were buying time.

Gondolkodási időt kérek.

Give me time to think.

Rengeteg időt elvesztegettünk.

We waste a lot of time.

Adj magadnak időt!

Give yourself enough time.

Időt akarok nyerni.

- I want to gain time.
- I wish to gain time.

Milyen időt jósolnak?

- What's the forecast?
- What's the prognosis?

Időt kér Tomi.

Tom wants time.

Adj gondolkodási időt.

Give me time to think it over.

Élvezem az időt.

I enjoy the weather.

- Adj időt, hogy átgondoljam!
- Adj időt, hogy elgondolkodjak rajta.

Give me time to think about it.

- Mennyi időt töltesz a Facebookon?
- Mennyi időt töltesz facebookozással?

How much time do you spend on Facebook?

- Elég időt töltesz a gyerekeiddel?
- Elég időt töltesz a gyermekeiddel?
- Elég időt töltesz a gyerkőceiddel?

Are you spending enough time with your kids?

Ne vesztegessünk időt információgyűjtésre.

There's no point gathering information.

Tudnál időt szánni rám?

Could you make time for me?

Sok időt töltöttem zenehallgatással.

I spent a lot of time listening to music.

Tomnak időt kell nyernie.

Tom needs to buy time.

Mindannyian vesztegetjük az időt.

We're all wasting time.

Hagyj időt rá, Yoshida.

Take your time, Yoshida.

Mennyi időt voltál Kanadában?

How long did you stay in Canada?

Apróságokra ne pazarolj időt.

Don't waste time on trifles.

Töltsd az időt kellemesen!

Have a nice time.

Kiveszek egy kis időt.

I'm going to take some time off.

Hagyok neked gondolkodási időt.

I'll let you think about it.

Tudnál időt áldozni rá?

Can you afford the time for it?

Jól kihasználja az időt.

He makes good use of his time.

Időt kell adni neki.

We must give it time.

Adj egy kis időt!

Give me a little time.

Ne vesztegessük az időt!

Let's not waste time.

Az egész időt elbeszélte.

She was talking the whole time.

Viharos időt mondanak mára.

Wild weather is forecast for our region today.

Megpróbáltam az időt agyonütni.

- I was trying to kill time.
- I was looking to kill time.

Milyen időt mondanak holnapra?

What's the weather forecast for tomorrow?

Sok időt töltöttünk együtt.

We've spent a lot of time together.

Ne vesztegessünk több időt!

Let's not lose any more time!

Kedveled ezt az időt?

Do you like this weather?

- Ne siesd el!
- Hagyjál rá időt.
- Ne sajnáld rá az időt!

Take your time.

- A kávézóban kellemesen eltöltöttük az időt.
- Kellemes időt töltöttünk a kávéházban.

We had a good time at a coffee shop.

- Ne húzzátok nagyon az időt!
- Ne fecséreljetek el túl sok időt!

Don't waste too much time.

- Szeretnék egy kis időt Tomival eltölteni.
- Szeretnék Tomival tölteni egy kis időt.

I'd like to spend some time with Tom.

- Tomi most csak húzza az időt.
- Tomi most csak időt próbál nyerni.

Tom is just trying to buy some time.

Sok időt és munkát igényel,

It takes a lot of time, a lot of effort,

Így tudunk több időt termelni.

It's how you multiply your time.

Képesek lennénk lelassítani az időt?

could you, in fact, slow down time?

Tudom hajlítani, nyújtani az időt?

Could I bend time? Could I stretch time?

A legtöbb időt munkával töltjük.

We spend the majority of our waking hours working.

Időt igényel, és megterhelőnek érezzük.

put in some time, and feel kind of like we're trying very hard.

és több időt töltünk együtt.

and we spend more time with each other.

Időt és számos stratégiát igényel.

and it takes a variety of strategies.

és rengeteg időt töltenek imádkozva

and they spend so much time praying for miracles

Az időt nem lehet megállítani.

- Time cannot be stopped.
- Time can't be stopped.

Sajnáltam, hogy sok időt elvesztegettem.

I regretted having wasted a great deal of time.

Kártyázással ütöttük agyon az időt.

- We killed time by playing cards.
- We killed time playing cards.

Túl sok időt töltesz tévénézéssel.

You're spending too much time watching TV.

Túl sok időt tölt tévézéssel.

He's spending too much time watching TV.

Nem vesztegethetünk el több időt.

We can't afford to waste any more time.

Kellemes időt töltöttünk a kávéházban.

We had a good time at a coffee shop.

Sok időt elpocsékol a televíziónézéssel.

She's spending too much time watching TV.

Több időt akarok veled tölteni.

I want to spend more time with you.

Nem szeretem a hideg időt.

- I dislike cold weather.
- I don't like cold weather.

Az ember mindig talál időt.

One can always find time.

Csak az időt üti agyon.

He is just killing time.

Mivel ütöd el az időt?

What do you do to pass the time?

Adj Tamásnak egy kis időt.

Give Tom some time.

Hozzászokni ehhez, időt vesz igénybe.

It'll take some time to get used to this.

Több időt kellene kint töltened.

You need to get out more.

Adsz majd egy kis időt?

Will you give me some time?

Elég időt töltesz a gyerekeiddel?

Are you spending enough time with your kids?

Több időt kell nekik adnunk.

We have to give them more time.

Túl sok időt töltesz egyedül.

You spend too much time alone.

Szánj rá elég időt, Tom.

Take your time, Tom.

Sok időt fordítasz üzenetek írására?

Do you spend much time writing email?

Rádió-órával méri az időt.

- He measures the time with a radio clock.
- He measures the time with a radio-controlled clock.

Szeretném tudni a pontos időt.

I'd like to know the exact time.

Mennyi időt takarítunk meg ezzel?

- How much time do we save?
- How much time are we going to save?

Már sok időt pazaroltunk el.

We've already wasted a lot of time.

Apróságokkal ne töltsd az időt.

Don't waste time on trifles.

Több időt szeretnék veled tölteni.

I'd like to spend more time with you.