Translation of "Film" in German

- Kezdődik a film.
- Most kezdődik a film.

- Der Film beginnt.
- Der Film fängt an.

- Hogy tetszett a film?
- Tetszett neked a film?

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

- A film már elkezdődött.
- Már megy a film.

Der Film hat schon angefangen.

- A film elején elaludtam.
- Bealudtam a film elején.

Ich bin am Anfang des Filmes eingeschlafen.

Tetszett a film?

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat Ihnen der Film gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

Milyen rossz film!

Was für ein schlechter Film!

A film unalmas.

Der Film ist langweilig.

Feliratos a film?

- Hat der Film Untertitel?
- Ist der Film untertitelt?

- Tetszett ez a film.
- Ez a film tetszett nekem.

Dieser Film hat mir gefallen.

- A film tízkor kezdődik.
- A film tíz órakor kezdődik.

Der Film fängt um 10 Uhr an.

- A film két órás volt.
- A film két órát tartott.

Der Film dauerte 2 Stunden.

- Éppen csak elkezdődött a film.
- Épp, hogy elkezdődött a film.

Der Film hat gerade angefangen.

Jó volt a film?

War der Film gut?

A film tízkor kezdődik.

Der Film fängt um 10 Uhr an.

Jó volt a film.

Der Film war gut!

A film érdekes volt.

Der Film war interessant.

Tetszett neked a film?

- Hast du den Film gemocht?
- Hat der Film dir gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

A film után folytatjuk.

Wir machen nach dem Film weiter.

Ez a film bűzlik.

Dieser Film stinkt!

Hogy tetszett a film?

Hat der Film dir gefallen?

Mikor kezdődik a film?

Wann beginnt der Film?

Tetszett ez a film.

Dieser Film hat mir gefallen.

A film nemsokára kezdődik.

Der Film fängt gleich an.

Milyen film ez? Híres?

Was ist das für ein Film? Ist er bekannt?

Feliratozva van a film?

- Hat der Film Untertitel?
- Ist der Film untertitelt?

Milyen volt a film?

Wie war der Film?

Ez a film unalmas.

Dieser Film ist langweilig.

Hamarosan folytatódik a film.

Gleich geht es weiter mit dem Film.

Nekem tetszett a film.

Der Film hat mir gefallen.

Mindjárt kezdődik a film.

Der Film fängt gleich an.

Jó volt a film!

Der Film war gut!

Vontatott volt a film.

Der Film war lang und öde.

Ez igazi beteg film!

Dieser Film ist echt krank!

- Elaludtam a filmen.
- Elaludtam a film alatt.
- Elaludtam a film közben.

Während des Films bin ich eingeschlafen.

- A film második fele volt érdekes.
- A film a közepétől volt érdekes.

Die zweite Hälfte von dem Film war interessant.

A film igazán unalmas volt.

Der Film war echt langweilig.

Ebben a fényképezőgépben nincs film.

- In dieser Kamera ist kein Film.
- Es ist kein Film in der Kamera.

A film két órát tartott.

Der Film dauerte 2 Stunden.

A film két órás volt.

Der Film dauerte 2 Stunden.

Hogy ér véget a film?

Wie endet der Film?

A film vegyes kritikákat kapott.

Der Film hat unterschiedliche Kritiken erhalten.

A film kilenc órakor kezdődik.

Der Film fängt um neun Uhr an.

Szörnyű volt az a film.

Der Film war entsetzlich.

A film tényleg megindító volt.

Der Film war wirklich bewegend.

Ez a film hatalmas baromság.

Dieser Film ist unwahrscheinlich blöd.

Elaludt Tomi a film felénél.

Tom schlief mitten während des Filmes ein.

Ez a film jól végződött.

- Dieser Film hat ein gutes Ende.
- Dieser Film hat ein Happy End.

Tomnak nagyon tetszik a film.

Tom gefällt der Film sehr gut.

Bejön nekem ez a film.

Ich mag diesen Film.

Megpróbálok visszaemlékezni a film címére.

Ich versuche mich an den Titel des Films zu erinnern.

(Film) MS: Két perc a megvitatásra.

(MS) Zwei Minuten zum Debattieren.

Az új film nagy siker volt.

Der neue Film war ein großer Erfolg.

A film két órán át tartott.

Der Film dauerte 2 Stunden.

Feltevésem ellenére a film mesterműnek bizonyult.

Wider meine Erwartung erwies sich der Film als Meisterwerk.

Ez a film annyira unalmas volt.

Der Film war echt langweilig.

A film költségvetése nagyon behatárolt volt.

Das Budget des Films war sehr begrenzt.

Tom aludt az egész film alatt.

Tom hat während des gesamten Filmes geschlafen.

A film még nem kezdődött el.

Der Film hat noch nicht angefangen.

Tetszett a film, amit tegnap láttunk?

Hat dir der Film gefallen, den wir gestern gesehen haben?

A film közben elmentünk a moziból.

- Wir haben das Kino vorzeitig verlassen.
- Wir haben das Kino während des Films verlassen.

- Tetszett neki a film? - Igen, tetszett.

„Hat ihr der Film gefallen?“ — „Ja, er hat ihr gefallen.“

Kihagytam a film első harminc percét.

Ich habe die erste halbe Stunde des Films verpasst.

Érdekesebb volt a film, mint gondoltam.

Der Film war interessanter, als ich angenommen hatte.

A film meghatotta az egész közönséget.

Der Film bewegte das gesamte Publikum.

Tomnak tetszett volna ez a film.

Tom hätte diesen Film geliebt.

Ez a film megérintette a szívemet.

Dieser Film hat mich berührt.

Az amerikai film nagy siker volt.

Der amerikanische Film war ein großer Erfolg.

A film egy beszélő mosómedvéről szólt.

Der Film handelte von einem sprechenden Waschbären.

A film nem volt valami különleges.

Der Film war nicht so besonders.

Ez az amerikai film nagy siker volt.

Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg.

Moziba mentem, de nem tetszett a film.

Ich ging ins Kino, aber der Film gefiel mir nicht.

Sokkal jobb volt a film, mint vártam.

Der Film war viel besser, als ich angenommen hatte.

Ez a film felnőtteknek való, nem gyerekeknek.

Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.

Ez a film megtekintése gyerekek számára alkalmas.

Dieser Film ist für Kinder geeignet.

Ez a legjobb film, amit valaha láttam.

Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe.

Ez a film tényleg egy maradandó mestermű.

Dieser Film ist wirklich ein unvergängliches Meisterwerk.

Ez a film biztosan tetszeni fog nektek.

Dieser Film wird euch bestimmt gefallen.

A film hűen visszaadta a könyvben leírtakat.

Der Film hat sich getreu an das Buch gehalten.

Már vagy húsz perce elkezdődött a film.

Der Film hat vor ungefähr zwanzig Minuten angefangen.

A film forgatása az eredeti helyszíneken készült.

Die Dreharbeiten zu diesem historischen Film fanden an Originalschauplätzen statt.

- Nem csak nekem nem tetszett a film.
- Nem én voltam az egyetlen, akinek nem tetszett a film.

Ich war nicht der Einzige, dem dieser Film nicht gefallen hat.

- Mikor kezdődik a mozi?
- Mikor kezdődik a film?

- Wann beginnt der Film?
- Wann fängt der Film an?

Ez a film talán nemkívánatos hatású a gyermekekre.

Dieser Film kann einen unerwünschten Einfluss auf Kinder haben.

Ez egy felnőtteknek, nem pedig gyerekeknek való film.

Das ist ein Erwachsenen- und kein Kinderfilm.

Ez egy olyan film, amit mindenkinek látnia kellene.

Das ist ein Film, den alle sehen sollten.