Translation of "Elkésel" in German

Ha nem sietsz, elkésel.

Wenn du dich nicht beeilst, verspätest du dich!

Lehet, hogy elkésel az iskolából.

Es kann sein, dass du zu spät zur Schule kommst.

Ha nem sietsz, elkésel az iskolából.

Wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spät zur Schule.

Nem tetszik nekem, hogy te minden alkalommal elkésel.

Es gefällt mir nicht, dass du jedes Mal zu spät kommst.

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- Beeile dich! Sonst kommst du zu spät!
- Beeilen Sie sich! Sonst kommen Sie zu spät!

- Miért késel el állandóan?
- Miért van az, hogy mindig elkésel?

- Warum kommst du immer zu spät?
- Warum kommt ihr immer zu spät?
- Warum kommen Sie immer zu spät?
- Wie kommt's, dass du immer zu spät bist?

- Hadd aludjak még egy órát, anya! - Egy órát? Elkésel az iskolából!

„Lass mich noch ein Stündchen weiterschlafen, Mama!“ – „Ein Stündchen? Du kommst zu spät zur Schule!“

- Önök mindig késnek.
- Mindig késtek.
- Ön mindig késik.
- Mindig késel.
- Mindig elkésel.

- Du kommst immer zu spät.
- Du bist immer zu spät.

- Késel és még hazudsz is.
- Elkésel, sőt hazudsz is.
- Késve jössz és akkor még hazudsz is.

Du kommst zu spät, und dann lügst du auch noch.