Translation of "Késni" in German

El fogok késni.

Ich werde zu spät kommen.

Lehet, hogy késni fogok.

Ich werde mich möglicherweise verspäten.

Le fogod késni a vonatot.

- Sie verpassen noch den Zug.
- Sie werden den Zug verpassen.

El fogok késni az iskolából!

Ich komme zu spät zur Schule!

Lehet, hogy el fogok késni.

Es könnte bereits zu spät sein.

Siess, vagy el fogsz késni.

Beeil dich, sonst kommst du zu spät.

- Tom késni fog.
- Tom késik.

Tom wird sich verspäten.

Gyerünk, kelj fel! El fogsz késni!

Komm, steh auf! Sonst kommst du noch zu spät.

Megígérte Tomi, hogy nem fog késni.

Tom versprach, dass er nicht zu spät käme.

Tudtuk, hogy Tomi nem fog késni.

Wir wussten, Tom verspäte sich nicht.

Elég valószínű, hogy Tom késni fog.

Es kann gut sein, dass Tom zu spät kommt.

Ha nem futsz, el fogsz késni.

- Wenn du nicht rennst, kommst du zu spät.
- Wenn ihr nicht rennt, kommt ihr zu spät.
- Wenn Sie nicht rennen, kommen Sie zu spät.

Jövök, csak egy kicsit késni fogok.

Ich komme, aber mit ein wenig Verspätung.

Siess, vagy le fogod késni a buszt.

- Beeil dich, sonst verpasst du den Bus.
- Beeile dich oder du verpasst den Bus!
- Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.

Csak azt remélem, nem fogunk sokat késni.

Ich hoffe nur, wir sind nicht zu spät.

Tom arra számított, hogy Mari késni fog.

Tom ging davon aus, dass Maria sich verspäten würde.

Tom hívott, hogy szóljon, hogy késni fog.

Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.

Kelj fel korán, különben el fogsz késni.

Stehe früh auf oder du wirst dich verspäten.

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- Beeile dich! Sonst kommst du zu spät!
- Beeilen Sie sich! Sonst kommen Sie zu spät!

Siess, vagy le fogod késni az utolsó vonatot.

Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.

- Késhetek.
- Lehet, hogy kések.
- Előfordul, hogy késni fogok.

Ich verspäte mich vielleicht.

Tom abból indult ki, hogy Maria el fog késni.

Tom ging davon aus, dass Maria sich verspäten würde.

Jó lett volna, ha közli Tomi, hogy késni fog.

Es wäre schön gewesen, wenn Tom uns mitgeteilt hätte, dass er sich verspäten würde.

Csak tudatni akartam veled, hogy holnap reggel késni fogok.

Ich möchte dich nur wissen lassen, dass ich morgen früh später kommen werde.

Tomi fölhívta Máriát és közölte vele, hogy esetleg késni fog.

Tom rief Maria an und teilte ihr mit, dass er sich verspäten werde.

- Úgy tűnik, késik a vonat.
- Úgy tűnik, késni fog a vonat.

Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.