Translation of "Siess" in German

Siess!

Bitte beeilen Sie sich!

Siess, Tom.

Beeil dich, Tom!

Siess haza!

- Geh schnell nach Hause.
- Gehen Sie schnell nach Hause.

Siess, csajszi!

Beeile dich, Mädchen!

Siess vissza!

Komm bald zurück.

Gyerünk, siess!

- Nun mach schon!
- Komm schon, beeil dich.

Anyu! Siess!

Mama, beeil dich!

Siess, indulunk!

Beeile dich, wir gehen los!

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- Beeile dich! Sonst kommst du zu spät!
- Beeilen Sie sich! Sonst kommen Sie zu spät!

Gyerünk, siess már!

Los, beeil dich schon!

Siess, nehogy elkéssünk!

Beeile dich, damit wir nicht zu spät kommen.

Gyerünk, Tomi, siess!

Mach schon, Tom, beeil dich.

- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!

- Beeil dich bitte!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

- Siess, Tomi! - Jövök már!

„Tom, beeil dich!“ – „Ich komme ja schon!“

- Lassan járj!
- Lassan siess!

- Eile mit Weile!
- Eile mit Weile.

Siess, akkor időben érkezel.

Beeil dich, dann kommst du rechtzeitig.

Siess! Jön a busz.

Beeil dich! Der Bus kommt.

Ne siess annyira, fiatalasszony.

Nicht so hastig, junge Dame!

Siess, akkor eléred a buszt!

Beeil dich, dann bekommst du den Bus.

Siess, vagy el fogsz késni.

Beeil dich, sonst kommst du zu spät.

Siess, akkor meg tudod csinálni.

Beeil dich, dann schaffst du’s!

Siess elkészíteni a házi feladatodat!

Beeil dich und mach deine Hausaufgaben fertig.

Siess, hogy időben ott legyél!

Beeil dich, damit du rechtzeitig dort ankommst.

Siess és eléred a vonatot.

Beeil dich, dann bekommst du den Zug.

Siess! Mindjárt indul a vonat.

Beeil dich! Der Zug fährt gleich ab.

Siess, különben lekésed a buszt!

- Beeile dich oder du verpasst den Bus!
- Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.

Nincs több időm, siess egy kicsit!

Ich habe keine Zeit mehr, beeil dich mal ein bisschen!

Siess, vagy le fogod késni a buszt.

- Beeil dich, sonst verpasst du den Bus.
- Beeile dich oder du verpasst den Bus!
- Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.

Ne siess ennek a feladatnak a megoldásával!

Beeile dich nicht, diese Aufgabe zu machen.

A látszatnak ne higgy, ítélni ne siess!

- Vertraue nicht dem Schein und urteile nicht zu rasch!
- Traue nicht dem Schein, urteile nicht zu früh!

Siess, vagy le fogod késni az utolsó vonatot.

Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.

- Siess!
- Igyekezz!
- Spuri!
- Szedd a lábad!
- Kapkodd a lábad!
- Iparkodj!
- Siessen!

- Beeil dich!
- Beeil dich.
- Mach hin!

- Nem kell sietned.
- Nem muszáj sietned.
- Fölösleges sietned.
- Nem kell kapkodnod.
- Nem kell, hogy siess.

Du brauchst dich nicht zu beeilen.