Translation of "Iskolából" in German

- Kiutasították az iskolából.
- Eltanácsolták az iskolából.
- Kizárták az iskolából.

Er wurde der Schule verwiesen.

Elkésünk az iskolából.

Wir kommen zu spät zur Schule.

- Fiát menesztették az iskolából.
- A fiát kizárták az iskolából.

- Sein Sohn wurde von der Schule geworfen.
- Sein Sohn wurde von der Schule verwiesen.

Tegnap elkésett az iskolából.

Er kam gestern zu spät zur Schule.

Mindig elkésik az iskolából.

Er kommt immer zu spät zur Schule.

Gyakran hiányzik az iskolából.

Er fehlt oft in der Schule.

Máriát kirakták az iskolából.

Maria ist von der Schule geflogen.

Máriát eltanácsolták az iskolából.

Maria wurde der Schule verwiesen.

- Ma telefonáltak nekem az iskolából.
- Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.

Ich bekam heute einen Anruf von der Schule.

Édesanyám korán kimaradt az iskolából,

Meine Mutter verließ die Schule sehr früh,

Lehet, hogy elkésel az iskolából.

Es kann sein, dass du zu spät zur Schule kommst.

Elaludtam, és elkéstem az iskolából.

- Ich habe verschlafen und bin zu spät zur Schule gekommen.
- Ich verschlief und kam zu spät zur Schule.

Miért késel mindig az iskolából?

Wieso kommst du ständig zu spät zur Schule?

Öt napja hiányzik az iskolából.

- Sie war seit fünf Tagen nicht mehr in der Schule.
- Sie war seit fünf Tagen nicht mehr im Unterricht.

El fogok késni az iskolából!

Ich komme zu spät zur Schule!

Lehet, hogy elkésünk az iskolából.

Wir kommen möglicherweise zu spät zur Schule.

Ki leszel rúgva az iskolából.

Du wirst von der Schule verwiesen.

Megfázott és hiányzik az iskolából.

Sie ist erkältet und nicht in der Schule.

Sosem kések el az iskolából.

Ich komme nie zu spät zur Schule.

Ha nem sietsz, elkésel az iskolából.

Wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spät zur Schule.

Hiányoztam az iskolából, mert beteg voltam.

Ich war nicht in der Schule, weil ich krank war.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

- Ich traf ihn auf dem Weg, als ich von der Schule nach Hause kam.
- Er ist mir auf dem Heimweg von der Schule begegnet.
- Ich traf ihn, als ich gerade auf dem Weg von der Schule nach Hause war.

Miután elment az iskolából, Londonba ment.

Nachdem er die Schule beendet hatte, ging er nach London.

Ma kaptam egy telefonhívást az iskolából.

Ich bekam heute einen Anruf von der Schule.

Bealudtam, el is késtem az iskolából.

Ich habe verschlafen, also bin ich spät zur Schule gekommen.

Tom gyerekként sokat lógott az iskolából.

Tom hat als Kind oft die Schule geschwänzt.

Hétfőnként Tom gyakran elkésik az iskolából.

Tom kommt montags oft zu spät zur Schule.

Soha nem késett el az iskolából.

Sie kommt nie zu spät in die Schule.

Épp most érkeztem meg az iskolából.

Ich bin gerade von der Schule gekommen.

Épp most értem haza az iskolából.

Ich bin gerade von der Schule nach Hause gekommen.

- Lóg az iskolából.
- Kerüli az iskolát.

Sie schwänzt die Schule.

Siettem, hogy ne késsek el az iskolából.

Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen.

Tegnap hiányzott az iskolából, mert beteg volt.

Er war gestern nicht in der Schule, weil er krank war.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

Ich bin zu spät in die Schule gekommen.

Tom már három napja hiányzik az iskolából.

Tom ist schon seit drei Tagen nicht mehr in der Schule gewesen.

Tom soha nem késik el az iskolából.

- Tom kommt nie zu spät zur Schule.
- Tom verspätet sich nie zum Unterricht.

- Áruld el nekem a hiányzásodnak okát tegnap az iskolából.
- Mondd el, hogy minek okán hiányoztál tegnap az iskolából!
- Meséld el, mi az oka, hogy tegnap kimaradtál az iskolából!

- Sag mir, warum du gestern nicht in der Schule warst.
- Nenn mir den Grund für deine gestrige Abwesenheit von der Schule.

- Tegnap hiányoztam a suliból.
- Tegnap hiányoztam az iskolából.

- Ich war gestern nicht in der Schule.
- Ich war gestern nicht im Unterricht.

Büszke vagyok, hogy sohasem kések el az iskolából.

Ich bin stolz darauf, nie spät in die Schule zu kommen.

- Mindig lógnak az iskolából.
- Állandóan csak kerülik az iskolát.

Sie schwänzen immer die Schule.

- Mindig elkésett az iskolából.
- Gyakran késve érkezett az iskolába.

Sie kam oft zu spät zur Schule.

- Ne késs el a suliból!
- Ne késs el az iskolából!

Komm nicht zu spät zur Schule!

Amikor kiléptem az iskolából, láttam, hogy a tető egy része ég.

Als wir die Schule verließen, bemerkte ich, dass ein Teil des Daches in Brand geraten war.

- Hadd aludjak még egy órát, anya! - Egy órát? Elkésel az iskolából!

„Lass mich noch ein Stündchen weiterschlafen, Mama!“ – „Ein Stündchen? Du kommst zu spät zur Schule!“

- Elég rossz jegyet kapott.
- Nagyon rossz osztályzatot hozott haza az iskolából.

Er hat eine sehr schlechte Note bekommen.

- Ne gyere többet későn az iskolába!
- Ne késs el ismét az iskolából.

Komm nicht wieder zu spät zur Schule.

- Tegnap nem volt iskolában, mert beteg volt.
- Tegnap betegség miatt hiányzott az iskolából.

Er war gestern nicht in der Schule, weil er krank war.

Azoknak a tanulóknak a száma, akik elkéstek az iskolából, sokkal kevesebb, mint ahogy feltételeztem.

Die Zahl der Schüler, die zu spät zur Schule kamen, war viel geringer, als ich erwartet hatte.

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

Die Zahl der Schüler, die zu spät zur Schule kamen, war viel geringer, als ich erwartet hatte.

- Tomi ma a szokásosnál korábban jött haza az iskolából.
- Tomi ma korábban jött meg a suliból, mint egyébként.

Tom ist früher als sonst von der Schule gekommen.