Translation of "Fogsz" in German

- Hiányozni fogsz.
- Hiányozni fogsz nekem.

Du wirst mir fehlen.

- Meg fogsz őrülni.
- Bele fogsz bolondulni.

Du wirst verrückt.

Tanulni fogsz.

- Du wirst es lernen.
- Du wirst lernen.

Nevetni fogsz.

Sie werden lachen.

- Semmire sem fogsz emlékezni.
- Semmire nem fogsz emlékezni.
- Nem fogsz emlékezni semmire.

Du wirst dich an nichts erinnern.

- Ma nem fogsz meghalni.
- Nem ma fogsz meghalni.

- Du wirst nicht heute sterben.
- Sie werden nicht heute sterben.
- Ihr werdet nicht heute sterben.
- Du wirst heute nicht sterben.
- Sie werden heute nicht sterben.
- Ihr werdet heute nicht sterben.

Otthon fogsz maradni?

Wirst du zu Hause bleiben?

Mit fogsz enni?

Was bekommst du?

Mit fogsz tenni?

- Was wirst du tun?
- Was werdet ihr tun?
- Was hast du vor?
- Was werden Sie tun?

Hiányozni fogsz nekem.

- Du wirst mir fehlen.
- Ich werde dich vermissen.

Hová fogsz menni?

Wohin gehst du gerade?

Hideget fogsz érezni.

- Es wird Ihnen kalt werden.
- Es wird Ihnen kalt sein.
- Dir wird es kalt werden.
- Euch wird es kalt werden.

Hiányozni fogsz nekünk.

- Wir werden Sie vermissen.
- Wir werden dich vermissen.

Hiányozni fogsz barátaidnak.

- Ihre Freunde werden Sie vermissen.
- Eure Freunde werden euch vermissen.

Bajba fogsz kerülni.

- Du wirst in Schwierigkeiten geraten.
- Ihr werdet in Schwierigkeiten geraten.
- Sie werden in Schwierigkeiten geraten.

Hová fogsz költözni?

Wohin wirst du umziehen?

Hol fogsz lakni?

- Wo wirst du leben?
- Wo wirst du wohnen?

Mit fogsz játszani?

Was wirst du spielen?

Iskolába fogsz járni.

Du wirst zur Schule gehen.

Annyira hiányozni fogsz.

- Ich werde dich so sehr vermissen.
- Du wirst mir so sehr fehlen.
- Sie werden mir so sehr fehlen.
- Ihr werdet mir so sehr fehlen.

Nagyon fogsz hiányozni.

Du wirst mir sehr fehlen.

Mit fogsz inni?

- Was möchten Sie trinken?
- Was willst du trinken?
- Was wirst du trinken müssen?

Nem fogsz nyerni.

Du wirst nicht gewinnen.

El fogsz tévedni.

- Du wirst dich verlaufen.
- Ihr werdet euch verlaufen.
- Sie werden sich verlaufen.

Mikor fogsz visszajönni?

- Wann kommst du zurück?
- Wann wirst du zurückkommen?
- Wann wirst du zurück kommen?

Egyedül fogsz utazni?

- Gehst du allein auf die Reise?
- Reist du alleine?

Mit fogsz reggelizni?

Was isst du zum Frühstück?

Hogyan fogsz hazamenni?

Wie kommst du nach Hause?

Meg fogsz fázni.

Du wirst dich erkälten.

Hova fogsz ülni?

Wo wirst du dich hinsetzen?

- Te is hiányozni fogsz nekem.
- Te is hiányozni fogsz.

- Ich werde dich auch vermissen.
- Du wirst mir auch fehlen.

- Te is hiányozni fogsz nekem.
- Te is hiányozni fogsz nekem!

Ich werde dich auch vermissen.

Mit fogsz csinálni legközelebb?

Was machst du als nächstes?

Nem fogsz emlékezni semmire.

- Du wirst dich an nichts erinnern.
- Sie werden sich an nichts erinnern.

Sohasem fogsz el élve!

Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!

Fogsz most nekünk segíteni?

Wirst du uns jetzt helfen?

Tudtam, hogy jönni fogsz.

Ich wusste, dass du kommen würdest.

Mit fogsz ott csinálni?

Was wirst du dort tun?

Mit fogsz azokkal csinálni?

Was wirst du mit denen machen?

Miről fogsz beszélni Tommal?

Worüber werden Sie mit Tom sprechen?

Meddig fogsz Tokióban maradni?

Wie lange wirst du in Tokio bleiben?

Mit fogsz vele csinálni?

Was wirst du damit machen?

Hány órakor fogsz elmenni?

- Wann wirst du gehen?
- Wann werden Sie gehen?
- Wann werdet ihr gehen?

Nagyon fogsz nekünk hiányozni.

Wir werden dich sehr stark vermissen.

Mit fogsz ebédelni ma?

Was isst du heute zu Mittag?

Mit fogsz karácsonykor csinálni?

Was wirst du an Weihnachten machen?

Most mit fogsz csinálni?

Was wirst du jetzt machen?

- Mennyi ideig fogsz a nagynénédnél maradni?
- Meddig fogsz a nagynénédnél maradni?

Wie lange wirst du bei deiner Tante bleiben?

Ó, hamarosan hozzá fogsz szokni.

Oh, du wirst dich schnell daran gewöhnen!

Mit fogsz csinálni ma este?

Was werden Sie heute Abend machen?

Biztosan jó benyomást fogsz kelteni.

Du wirst bestimmt einen guten Eindruck machen.

Siess, vagy el fogsz késni.

Beeil dich, sonst kommst du zu spät.

Nem érdekel, hol fogsz vacsorázni.

Es ist mir egal, wo du zu Abend isst.

Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.

- Ich wusste, dass du wiederkämest.
- Ich wusste, dass ihr wiederkämet.
- Ich wusste, dass Sie wiederkämen.
- Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.

Tudtam, hogy meg fogsz találni.

Ich wusste, dass du mich finden würdest.

Nem tudom, mit fogsz csinálni.

Ich weiß nicht, was du tun wirst.

Mit fogsz csinálni a hétvégén?

Was wirst du dieses Wochenende machen?

Pontosan mit nem fogsz fel?

Was genau begreifst du nicht?

Tudom, hogy nemet fogsz mondani.

Ich weiß, dass du nein sagen wirst.

Nemsokára tudni fogsz beszélni angolul.

Du wirst bald in der Lage sein, Englisch zu sprechen.

Meg fogsz döbbenni, ha meghallod.

Du wirst bestimmt schockiert sein, dies zu hören.

Te a vendégszobában fogsz aludni.

Du wirst im Gästezimmer schlafen.

A pokol tüzében fogsz égni.

- Du wirst im Höllenfeuer schmoren.
- Du wirst in der Hölle brennen.

Soha nem fogsz megérteni engem.

Du wirst mich nie verstehen.

Megígérem, nem fogsz bennem csalódni.

Ich verspreche, ich werde dich nicht enttäuschen.

Valami szédületeset fogsz tőlem kapni.

Du wirst was Tolles von mir kriegen.

Mert bűzleni fogsz, mint szurtos Vicky!"

oder ihr werdet wie die klebrige Vicky riechen."

- Kivel fogsz jönni?
- Kivel fogtok jönni?

Mit wem wirst du kommen?

Ha nem eszel, meg fogsz halni.

Wenn man nicht isst, stirbt man.

Találni fogsz majd valamit, ami érdekel.

Du wirst etwas finden, das dich interessiert.

- Meg fogtok éhezni.
- Meg fogsz éhezni.

Du wirst Hunger haben.

- Találni fogsz munkát.
- Te találsz munkát.

- Du wirst Arbeit finden.
- Du wirst eine Stelle finden.
- Du wirst einen Job finden.

Gyerünk, kelj fel! El fogsz késni!

Komm, steh auf! Sonst kommst du noch zu spät.

Ha elmész, nagyon fogsz nekem hiányozni.

Wenn du gehst, werde ich dich sehr vermissen.

Egy napon el fogsz engem felejteni.

- Du wirst mich eines Tages vergessen.
- Eines Tages wirst du mich vergessen.

- Mikor jössz haza?
- Mikor fogsz hazajönni?

Wann wirst du nach Hause kommen?

Tom tudja, hogy te jönni fogsz?

Weiß Tom, dass du kommen wirst?

Soha többé nem fogsz engem látni.

Du wirst mich nie mehr sehen.

Ilyen második esélyt nem fogsz kapni.

Eine zweite solche Chance wirst du nicht bekommen.

Ha nem futsz, el fogsz késni.

- Wenn du nicht rennst, kommst du zu spät.
- Wenn ihr nicht rennt, kommt ihr zu spät.
- Wenn Sie nicht rennen, kommen Sie zu spät.

- Meg fogod szokni.
- Hozzá fogsz szokni.

- Sie werden sich daran gewöhnen.
- Ihr werdet euch daran gewöhnen.
- Du wirst dich daran gewöhnen.

És mi lesz, ha csalódni fogsz?

Was ist, wenn du dich täuschst?

Azt ígérted, nem fogsz ma inni.

Du hast versprochen, heute würdest du nicht trinken.

- Mikor házasodsz meg?
- Mikor fogsz megházasodni?

Wann wirst du heiraten?

- Csak az számít, mit fogsz most tenni.
- Csak az számít, hogy most mit fogsz tenni.

Es zählt nur, was du jetzt tun wirst.

Ha nem mész szabadságra, össze fogsz omlani.

Nimmst du keinen Urlaub, wirst du zusammenbrechen.

Ha így vezetsz, a kórházban fogsz kikötni.

- Wenn du so fährst, dann wirst du im Krankenhaus landen.
- Wenn Sie so Auto fahren, landen Sie noch im Krankenhaus.

Egy napon arra fogsz felébredni, hogy meghaltál.

Eines Tages wirst du aufwachen und dich tot vorfinden.

De csak nem fogsz beköpni, vagy mégis?

Du wirst mich doch nicht etwa verpfeifen, oder?

Nevetséges látványt fogsz nyújtani, ha ezt teszed.

- Falls du das tust, wirst du lächerlich aussehen.
- Falls Sie das tun, werden Sie lächerlich aussehen.
- Falls ihr das tut, werdet ihr lächerlich aussehen.

- Meg fogsz halni! - Mindannyian meg fogunk halni.

„Du wirst sterben.“ „Jeder von uns wird sterben.“

Ha valakivel kezet fogsz, nézz a szemébe.

Wenn du jemandem die Hände schüttelst, musst du ihm in die Augen schauen.

Nem fogsz kimenni, elállom előled az utat.

Du wirst nicht hinausgehen. Ich werde dich nicht durchlassen.