Translation of "Elismerést" in German

A tudós megérdemelte a magas elismerést.

Der Wissenschaftler verdiente die hohe Auszeichnung.

Nem várok el csodálatot, csupán elismerést.

Ich will keine Bewunderung, sondern lediglich Anerkennung.

és másoktól is ezt az elismerést várjuk el.

und dass wir von Anderen ebenso ernst genommen werden wollen.

Őszintén szólva, a jelen esetben nem érdemlek elismerést.

Aufrichtig gesagt, für den jetzigen Fall verdiene ich keine Gratulation.

Tom ugyan nem jutott el egészen a világbajnoki címig, de mindenesetre már az, hogy a döntőbe bekerült elismerést szerzett neki.

Tom hat es zwar nicht ganz bis zum Weltmeistertitel geschafft, aber dass er überhaupt unter den Finalisten war, verschaffte ihm schon Anerkennung.