Translation of "Neki" in Korean

"Remélem tetszem majd neki."

"아, 그사람이 날 좋아해야 할텐데."

Láthatóan örült neki, mosolygott.

그녀는 즐거운 듯 미소지었습니다.

Kérdezheti, az pedig felel neki.

질문하고 답변을 들을 수 있을 것입니다.

és ez fájdalmat okoz neki.

중간에서 상처를 입게되죠.

Ez nagy megrázkódtatás volt neki.

그녀에겐 매우 큰 트라우마였어요.

Megfigyelje őt, és visszajelezzen neki.

그를 관찰하고 피드백을 주었습니다.

Írjunk neki ajánlást, ha munkát keres!

일자리를 주세요.

Minden nap elmeséltem neki a történeteket.

‎날마다 톰에게 문어 얘기를 했죠

Azt mondták neki, hogy a háború elveszett, és neki is kell lemond - fia javára, ha lehetséges.

그들은 그에게 이미 전쟁에서 패했으며, 아들을 위해 퇴위해야 한다고 일렀다.

Akkor talán neki kéne állnom földtant tanulni.

지질학을 공부하기 시작해야겠죠.

Úgyhogy a nővéreim és én segítünk neki.

그래서 제 누이와 저는 어머니를 도와드렸죠.

Magamban egyhetes maine-i túrának vágtam neki,

메인주(州)로 일주일 동안 혼자 캠핑을 간거죠.

így könnyebben észreveszi, ha valaki neki üzen.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

Felkerestem a tanácsadómat és azt mondtam neki:

지도교수님을 찾아가 말씀드렸습니다.

De ez elég volt neki, hogy egészében megértse.

하지만 그 정도면 모든 의미를 이해하기에 충분했던 것입니다.

Aki meg is mondja neki, összetöri a szívét.

그는 그녀에게 말하고, 그녀의 마음을 아프게 하죠.

Akik tudják kezelni a haragjukat, értelmet adnak neki,

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

Senki nem mert neki ellentmondani, vagy szembeszállni vele.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

és sosem volt esélyem elmondani neki, hogy szeretem.

저는 사랑한다는 말 한마디 못했습니다.

Vagy ha sok képet, videót és szenzoradatot mutatunk neki

또는 고속도로에서 운전하면서 찍은 많은 사진, 비디오, 감지데이터를

és ezt az ellenértéket egy online számlára utaljuk neki.

우리는 온라인 계좌로 송금하지요.

Könnyebb lett volna neki, ha a TRAPPIST-1-en él,

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

De mint minden fiatal majomnak, neki is sokat kell tanulnia.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

És akkor elmondom neki, hogy óra után odajött hozzám egy tanítványom,

그러면 저는 얘기하죠. 수업시간이 끝나고 나서

De azzal is, mit szeretne a másik, neki mire van szüksége.

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

A férjének azt mondta a doktor, hogy találjon neki egy bentlakásos otthont,

그녀의 의사는 그녀의 남편에게 간병시설을 찾아야겠다고 하면서

Felhívtam, és azt mondtam neki: "Mario, meg akarom venni azt a helyet."

마리오에게 이렇게 말했어요. "마리오, 이 공장 내가 매입하려고."

Amikor elmondtam neki, hogy az idő alatt rendkívül jó lettem a Scrabble-ben,

제가 얼마나 단어 게임인 스크래블을 잘하는지 말했을 때

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

‎하지만 평화로운 죽음을 ‎맞이할 수는 없겠군요 ‎여기 숲 바닥에는 ‎밤의 암살자가 있습니다