Translation of "Előszeretettel" in German

A sarkok előszeretettel penészesednek.

In den Ecken bildet sich gerne Schimmel.

Előszeretettel alakítják a zenét metaforákká:

sind sie zufrieden, wenn es gelingt, ihre Musik in eine Metapher umzusetzen.

- Nagypapi szívesen anekdotázik.
- A papa előszeretettel mesél anekdotákat.

Opa erzählt gerne Anekdoten.

- Előszeretettel gúnyolódik szatirikusan az emberek vicces oldalán.
- Szívesen élcelődik az emberek esetlenségén.

Er verspottet gern auf satirische Weise die lächerlichen Seiten der Menschen.

A német egy nehéz nyelv. Előszeretettel mondják a németek, azonban nem is olyan nehéz a német nyelv.

„Deutsche Sprache – schwere Sprache“, sagen die Deutschen gerne, aber eigentlich ist Deutsch gar nicht so schwer.