Translation of "Alakítják" in German

A fájdalmas történeteket vidámmá alakítják,

die schmerzhaftesten Geschichten in lustige zu verwandeln

Előszeretettel alakítják a zenét metaforákká:

sind sie zufrieden, wenn es gelingt, ihre Musik in eine Metapher umzusetzen.

Alakítják történelmünket, és még mindig mérgezik társadalmunkat.

die unsere Geschichte prägten und weiterhin die Gesellschaft infizieren.

Napközben a korallokban tenyésző algák a nap energiáját táplálékká alakítják.

Tagsüber wandeln Algen, die in den Korallen leben, die Sonnenenergie in Nahrung um.