Translation of "Előnyös" in German

Az oroszlán számára előnyös mélysötét éjszakáknak hamarosan vége.

Bald wird die Löwin die Vorteile dunkler Nächte verlieren.

És tény, hogy részben előnyös helyzetben is vagyok.

Auch weil ich gewisse Privilegien habe --

Mi van akkor, ha te nem vagy ilyen előnyös helyzetben?

Was, wenn man nicht meine Vorteile hat?

Gondoljuk csak át ezt még egyszer, hogy ez nekünk tényleg előnyös ajánlat!

Denken wir noch einmal darüber nach, ob das wirklich ein vorteilhaftes Angebot für uns ist!

- Kedvező fekvése van ennek a boltnak.
- Ez az üzlet egy előnyös helyen van.

Dieses Geschäft ist günstig gelegen.

- Előnyös üzletet ajánlottam Tamásnak, de ő elutasította.
- Tettem egy jó ajánlatot Tomnak, de ő azt elutasította.

Ich habe Tom ein gutes Angebot gemacht, aber er hat es abgelehnt.

- Gyűlölte az esküvői fotóját, mert úgy találta, nem néz ki rajta előnyösen.
- Gyűlölte az esküvői fotóját, mert úgy találta, hogy nem előnyös rajta.
- Gyűlölte az esküvői fényképét, mert úgy találta, nem néz ki rajta előnyösen.
- Gyűlölte az esküvői fényképét, mert úgy találta, hogy nem előnyös rajta.

Sie hasste ihr Hochzeitsfoto, weil sie sich unvorteilhaft getroffen fand.