Translation of "üzlet" in French

Az üzlet az üzlet.

Les affaires sont les affaires.

Az üzlet az üzlet!

Les affaires sont les affaires !

Jó üzlet.

C'est une bonne affaire.

- Néhány üzlet csökkenti az árat.
- Néhány üzlet árengedményt ad.

Quelques magasins baissent les prix.

- Az üzlet, az üzlet.
- Az üzletben sem barátság, sem tréfa nincsen.
- Az üzlet nem tréfa.

Il n'y a dans le commerce, ni amitié ni plaisanterie.

Ezért van az üzlet.

Il est la raison d'être de l'entreprise.

Nehezen megy az üzlet.

Les affaires n'avancent pas vite.

Az üzlet hétkor zár be.

- La boutique ferme à 7 heures.
- Le magasin ferme à 7 heures.

Manapság annyira pang az üzlet.

Ces temps-ci, les affaires ne sont pas bonnes.

Meddig van nyitva az üzlet?

Jusqu'à quand le magasin est-il ouvert ?

Ez az üzlet egy videókölcsönző.

Ce magasin est un magasin de location de vidéo.

- Az üzlet már be lehet zárva.
- Az üzlet már valószínűleg be van zárva.

Le magasin pouvait être déjà fermé.

Az üzlet és a politika világában –

dans le monde des affaires et dans le monde politique -

Az üzlet újságokat és folyóiratokat árul.

Le magasin vend des journaux et des magazines.

Az üzlet 19 órakor zár be.

La boutique ferme à 7 heures.

Mostanában tényleg rosszul meg az üzlet.

Les affaires se sont vraiment ralenties.

A legtöbb üzlet be volt zárva.

La plupart des magasins étaient fermés.

Az üzlet egész nap nyitva marad.

Le magasin reste ouvert toute la journée.

Pangó nyári időszak után az üzlet beindult.

Après une saison estivale morose, les affaires commencèrent à reprendre.

Az üzlet ebédszünet nélkül, folyamatosan nyitva van.

L'entreprise assure le service sans pause à midi.

- Az üzlet nyitva.
- A bolt nyitva van.

Le magasin est ouvert.

Nekik van a legnagyobb forgalmuk, övék a legtöbb üzlet,

Google a le plus gros trafic et génère le plus de flux d'affaires.

Az üzlet célja, hogy maximalizálja a profitot a részvényesek számára.

que les affaires existent pour maximiser les bénéfices des actionnaires.

Ha az üzlet ma zárva van, majd holnap újra megpróbálom.

Si le magasin est fermé aujourd'hui, j'essaierai à nouveau demain.

Az egyik üzlet úgy határozott, hogy leveszi polcairól a vitatott CD-t.

Un magasin décida de retirer le CD controversé de ses étagères.

- Kedvező fekvése van ennek a boltnak.
- Ez az üzlet egy előnyös helyen van.

Ce magasin est bien situé.

- A shop hétkor zár be.
- A bolt hétkor zár be.
- Az üzlet hétkor zár be.

La boutique ferme à 7 heures.

- Ez rossz az üzletre nézve.
- Ez rossz az ügyletre vonatkozóan.
- Ez rossz az üzlet számára.

C'est mauvais pour les affaires.