Translation of "üzlet" in English

Az üzlet az üzlet.

- Business is business.
- Business is business!

Az üzlet az üzlet!

Business is business!

Jó üzlet.

It's a good deal.

- Néhány üzlet csökkenti az árat.
- Néhány üzlet árengedményt ad.

Some stores discount the price.

Ezért van az üzlet.

That's the reason the business exists.

Jól megy az üzlet.

Business is good.

Nehezen megy az üzlet.

Business is slow.

Ez egy hatalmas üzlet.

It's a huge deal.

Jobban megy az üzlet.

Business has improved.

Nem rossz üzlet ez.

It's not a bad deal.

- Holnap minden üzlet zárva lesz.
- Holnap az összes üzlet zárva lesz.

All the stores will be closed tomorrow.

Az üzlet nem valami élénk.

Business is quite slow.

Az üzlet hétkor zár be.

- The store closes at seven.
- The shop closes at seven.

Sosem sikerül neki az üzlet.

He is the last person to succeed in business.

Manapság annyira pang az üzlet.

Business is so slow these days.

Minden üzlet sok importcikket árul.

That shop sells a lot of imported items.

Hány órakor nyit az üzlet?

What time does the store open?

Elég jól megy az üzlet.

Business is pretty good.

Az üzlet egy leégés volt.

The business was a failure.

Meddig van nyitva az üzlet?

When is the store open till?

Ez az üzlet egy videókölcsönző.

This shop is a rental video shop.

Ez üzlet és nem jótékonykodás!

This is a business, not a charity.

Az üzlet az nem jótékonykodás.

- Businesses are not charities.
- Businesses aren't charities.

Holnap minden üzlet zárva lesz.

- All the shops will be closed tomorrow.
- All the stores will be closed tomorrow.

- Az üzlet már be lehet zárva.
- Az üzlet már valószínűleg be van zárva.

The store might be closed already.

Az üzlet és a politika világában –

in the business world and the political world -

Az üzlet újságokat és folyóiratokat árul.

That store sells newspapers and magazines.

Ez az üzlet vintázs ékszereket árul.

This store sells vintage jewelry.

Mostanában tényleg rosszul meg az üzlet.

Business has really slowed down.

Az üzlet éjjel is nyitva van.

The store is also open at night.

Egy sürgős üzlet miatt utazott Oszakába.

He has gone to Osaka on urgent business.

A legtöbb üzlet be volt zárva.

Most of the shops were closed.

Ez az üzlet kilenckor zár be.

This store is closed at nine.

Az üzlet egész évben nyitva tart.

That store is open all year.

Az üzlet egész nap nyitva marad.

- The shop stays open all day.
- The shop is open all day.

Nem áll jól az üzlet szénája.

Business is slow.

Az üzlet kilenctől hatig van nyitva.

The store is open from nine to six.

Ez egy ocsmány üzlet, Watson, egy ocsmány, veszélyes üzlet, és minél inkább látom, annál kevésbé tetszik.

It’s an ugly business, Watson, an ugly, dangerous business, and the more I see of it the less I like it.

Az üzlet egyik legnagyobb, rejtett, láthatatlan költsége,

'Procrastination is the most expensive, invisible cost in business.'

Pangó nyári időszak után az üzlet beindult.

After a slow summer season, business began to pick up.

Az üzlet éppen szemben van a házammal.

The store is just across from my house.

Ez az üzlet este kilenckor zár be.

- This store closes at nine in the evening.
- This shop shuts at nine.

Az üzlet dél alatt is nyitva van.

- The shop is also open at lunchtime.
- The shop is also open during lunchtime.
- The shop's open at lunchtime as well.

- Az üzlet nyitva.
- A bolt nyitva van.

The store is open.

Van néhány külföldi könyveket és folyóiratokat árusító üzlet.

There are a number of shops selling foreign books and periodicals.

- Hogy megy a bolt?
- Hogy megy az üzlet?

How's business?

Nekik van a legnagyobb forgalmuk, övék a legtöbb üzlet,

They have the most traffic, they generate the most business -

Ha van valaki aki támogatna, az üzlet sikeres lenne.

If there is somebody to back me up, the business will be successful.

Tíz évvel ezelőtt, az ilyen üzlet sikeres lett volna.

Ten years ago, such business would have been a success.

A háború üzlet. Nem is csoda, hogy sosincs béke.

War is a business. It's no wonder there has never been peace.

Az üzlet célja, hogy maximalizálja a profitot a részvényesek számára.

business exists to maximize profit for the shareholders.

Ha az üzlet ma zárva van, majd holnap újra megpróbálom.

If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.

- Várjuk, hogy a bolt kinyisson.
- Arra várunk, hogy az üzlet kinyit.

We're waiting for the shop to open.

Az egyik üzlet úgy határozott, hogy leveszi polcairól a vitatott CD-t.

One store decided to pull the controversial CD from its shelves.

Az üzlet annyira zsúfolt volt, hogy Tom és Mária szem elől tévesztették egymást.

The store was so crowded that Tom and Mary lost sight of each other.

- A shop hétkor zár be.
- A bolt hétkor zár be.
- Az üzlet hétkor zár be.

- The store closes at seven.
- The shop closes at seven.

- Ez rossz az üzletre nézve.
- Ez rossz az ügyletre vonatkozóan.
- Ez rossz az üzlet számára.

- It's bad for business.
- This is bad for business.
- It's not good for business.