Translation of "Efféle" in German

Tom utálja az efféle dolgokat.

Tom hasst solche Dinge.

Kérem, tartózkodjon az efféle kijelentésektől.

Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.

Be kell fejeznünk az efféle találkozgatásokat.

Wir müssen aufhören, uns so zu treffen.

Az efféle megoldás nem vezet semmire.

Eine solche Lösung bringt nichts.

Pont az efféle kihívások miatt vonzódom az óceánkutatáshoz.

Genau diese Art der Herausforderung hat mich zur Meeresforschung gebracht.

Ha igazán közel akarsz kerülni... az efféle környezethez,

Wenn du wirklich in eine Umgebung wie diese kommen willst,

A kérdés efféle megválaszolása újabb kérdéseket vet fel.

Die Frage auf diese Weise zu beantworten wirft weitere Fragen auf.

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.

Diese Art Haus gefällt mir nicht.

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

Wenn man diese Verbindung zu einem Tier hat und diese Erfahrungen macht, ist das absolut umwerfend.

- Hozzászoktam az ilyen munkához.
- Hozzászoktam az efféle munkákhoz.
- Megszoktam az ilyen munkát.

Ich bin an solche Arbeit gewöhnt.

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.
- Nem szeretem az ilyen típusú házakat.

- Ich mag diese Art Haus nicht.
- Diese Art Haus gefällt mir nicht.