Translation of "Fel" in Finnish

- Álljon fel!
- Álljatok fel!
- Álljanak fel!

- Nouse ylös.
- Nouse seisomaan.
- Nouskaa ylös.
- Nouskaa seisomaan.

- Hívj fel!
- Hívjál fel!
- Hívjál!

Soita minulle.

- Hívj fel minket.
- Hívjon fel minket!

Soita meille.

Készülj fel!

- Valmistaudu.
- Paikoillenne.
- Paikoillanne.
- Valmistautukaa.

Állj fel!

- Nouse ylös.
- Nouse seisomaan.
- Nouskaa ylös.
- Nouskaa seisomaan.

Készülj fel.

Valmistaudu.

Falj fel!

- Syö minut!
- Nuole mun pillua!
- Syökää minut!

Hívjál fel.

Soita minulle.

Hívjál fel!

- Soita minulle!
- Soittakaa minulle!

Töltsd fel!

Tankki täyteen, kiitos!

Öltözz fel!

Pue päällesi.

- Kérem hívja fel őt.
- Kérlek, hívd fel!

Soitathan hänelle.

- Ne hívj fel!
- Engem ne hívj fel!

Älä soita minulle.

- Fel a kezekkel!
- Kezeket fel!
- Kezeket a magasba!

Kädet ylös!

Ott találták fel.

olevan peräisin sieltä.

- Kelj fel!
- Felkelni!

Ylös sängystä!

Hatkor kelek fel.

- Herään kuudelta.
- Minä herään kuudelta.

Fel a fejjel!

- Pää pystyyn!
- Piristyhän nyt!
- Hymyä huuleen!

Miért hívtál fel?

Miksi soitit minulle?

Nem adom fel.

En aio antaa periksi!

Kelj fel Tom!

Herätä Tom!

Ébredj fel, Tom.

- Nouse ylös, Tom!
- Herää, Tom!

Azt próbáld fel.

- Sovita tuota.
- Kokeilepa tuota päällesi.

Hol nőttetek fel?

- Missä te kasvoitte?
- Missäpäin te kasvoitte?

Holnap hívjon fel!

Soittakaa minulle huomenna.

fel kell vágnom.

minun pitää leikata se auki.

Ébressz fel nyolckor!

Herätä minut kahdeksalta.

Ezt próbáld fel.

Sovita tätä päällesi.

Telepíts fel Linuxot!

- Asenna Linux!
- Asentakaa Linux!

Németországban nőtt fel.

- Hän varttui Saksassa.
- Hän vietti lapsuutensa Saksassa.

Mit vegyek fel?

Mitä pukisin päälleni?

Hívj fel valamikor!

Soita minulle joskus.

Ne add fel!

- Älä hellitä!
- Et saa antaa periksi.

Hívjál fel később!

Soita minulle myöhemmin.

Ne állj fel!

Älkää nousko ylös.

Keltsd fel Tomot.

Herätä Tom!

- Miért?
- Mire fel?

Minkä tähden?

- Kelj fel!
- Ébredj!

Herää!

- Többé már nem ébredt fel.
- Soha többé nem ébredt fel.

Hän ei herännyt koskaan.

- Tom még fel sem kelt.
- Tom még nem kelt fel.

Tom ei ole vielä noussut.

- Tomi egy tanyán nőtt fel.
- Tom egy farmon nőtt fel.

Tomi kasvoi maatilalla.

Vedd fel a cipőd.

Laita kengät jalkaan.

Próbálj fel egy másikat!

Kokeile jotakin toista.

Vedd fel a pizsamád.

Pue pyjama päällesi.

Saját elméletet állított fel.

Hän kehitti oman teoriansa.

Hívj fel ma este!

Soita minulle tänä iltana.

Ülj fel a lóra!

Nouse ratsaille.

Hét órakor kel fel.

- Hän nousee kello seitsemältä.
- Hän nousee ylös seitsemältä.

Díszítsük fel a karácsonyfát.

Koristellaan joulukuusi.

Hívj fel holnap délután!

- Soita minulle huomenna iltapäivästä.
- Soita minulle huomenna iltapäivällä.

Soha ne add fel!

- Ei kannata luovuttaa.
- Älä koskaan anna periksi!

Vedd fel a kötényed.

- Laita esiliina päällesi.
- Laita essu päälle.

Kelj fel és harcolj.

Nouse ylös ja taistele.

Szálljunk fel egy buszra!

Mennään bussilla.

Menj, keltsd fel Tomot!

Mene herättäämään Tom.

A nagymamám nevelt fel.

Minun isoäitini kasvatti minut.

Ez öngyilkossággal érne fel.

Se olisi itsemurhahakuista.

Ne add fel félúton!

- Älä luovuta kesken matkan.
- Älä anna periksi puolitiessä.

Rossz buszra szálltam fel.

Otin väärän bussin.

Egy órája keltem fel.

Nousin ylös tunti sitten.

Hívj fel, ha visszajöttél!

Soita minulle kun tulet takaisin.

Kérlek, ébressz fel hétkor!

Voisitko herättää minut seitsemältä?

A nagyapja nevelte fel.

Hänen isoisänsä kasvatti hänet.

Ki fedezte fel Amerikát?

- Kuka löysi Amerikan?
- Ketkä löysivät Amerikan?

Készülj fel a legrosszabbra!

Valmistaudu pahimpaan.

Nem fogadtam fel Tomit.

En palkannut Tomia.

Kelts fel, mielőtt elmész.

Herätä minut ennen kuin lähdet.

Tom nem adta fel.

Tom ei luovuttanut.

Vedd fel a kabátod!

Laita takkisi päälle.

Hívd fel Tomot azonnal!

- Soita heti Tomille.
- Soita Tomille välittömästi.

Keltsél fel engem hétkor.

Herätä minut seitsemältä.

- Kérlek, vedd fel a cipődet.
- Légy szíves, vedd fel a cipődet.

- Laita kengät jalkaan.
- Laittaisitko kengät jalkaan.
- Laittaisitteko kengät jalkaanne.
- Laittakaa kengät jalkaanne.

- Kezeket fel! Ez egy rablás.
- Fel a kezekkel! Ez egy rablás.

Kädet ylös! Tämä on ryöstö.

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

Kuka lopetti?

Hányan ismerik fel ezt itt?

Kuinka moni teistä tunnistaa tämän?

Fedezze fel Velencét: g.co/treks

Tutustu Venetsiaan osoitteessa g.co/treks

Fordítva vetted fel a zoknid.

Sukkasi ovat nurin päin.

Kapcsold fel a lámpát, kérlek!

- Laittaisitko valot päälle?
- Sytyttäisitkö valot?

Vegye fel, kérem, a telefont!

Anteeksi, mutta voisitko vastata puhelimeen?

Kérem, ébresszen fel hat órakor.

Herätä minut kuudelta.

Kezeket fel! Ez egy rablás.

Kädet ylös! Tämä on ryöstö.

Tévedésből rossz vonatra szállt fel.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

Menj és ébreszd fel Marit.

Mene herättämään Mari.

Tomi egy lufit fúj fel.

Tom täyttää ilmapalloa.

Vedd fel a kapcsolatot Tomival.

Ota yhteyttä Tomiin.

- Ne állj fel!
- Ne álldogálj!

- Älä seiso.
- Älkää seisoko.

Fel kell töltenem a telefonomat.

Minun täytyy ladata puhelimeni.

Hadd kapjam fel a hegedűmet.

Anna kun haen viuluni.

Mikor száll fel a gépe?

Milloin sinun koneesi lähtee?

Senki sem hívta fel Tomot.

Kukaan ei soittanut Tomille.

Kelts fel, kérlek, fél hétkor!

- Herättäisitkö minut puoli seitsemältä?
- Voisitko herättää minut kello 6:30?