Translation of "Fel" in Dutch

- Álljon fel!
- Álljatok fel!
- Álljanak fel!

Sta op!

- Állj fel!
- Kelj fel!
- Emeld fel a segged!
- Emeld fel a seggedet!
- Tápászkodj fel!

Sta op!

- Készülj fel!
- Készítsd fel magad!

- Zet je schrap.
- Zet u schrap.

- Fel a kezekkel!
- Kezeket fel!

Handen omhoog!

- Hívj fel minket.
- Hívjon fel minket!

Bel ons.

- Majd kelts fel!
- Majd ébressz fel!

Maak me wakker.

Készülj fel!

- Zet je schrap.
- Bereid je voor.
- Maak je klaar.

Álljon fel!

Sta op!

Hívjál fel!

- Telefoneer mij!
- Bel me op!

Készülj fel.

Bereid je voor.

Falj fel!

- Eet me.
- Eet me op!

Hívjál fel.

- Bel me.
- Bel me op!

Kezeket fel!

Handen omhoog!

Töltsd fel!

Vul het op.

Állj fel!

Sta op.

Hívj fel!

- Telefoneer mij!
- Bel me.
- Bel me op!

Tedd fel!

- Zet het op.
- Doe het aan.

Öltözz fel!

Aankleden.

Hívd fel!

Bel!

Fedezd fel!

Ga het uitzoeken!

Vedd fel!

Raap het op.

Keljünk fel!

Laten we opstaan.

Keljél fel!

Word wakker!

- Kérem hívja fel őt.
- Kérlek, hívd fel!

Bel hem alstublieft op.

- Soha nem adom fel.
- Sosem adom fel.

Ik geef nooit op.

- Hívj fel ma este!
- Hívjál fel ma este!

- Telefoneer mij deze avond.
- Bel me vanavond.

- Szaladt fel a lépcsőn.
- Futott fel a lépcsőn.

Hij liep de trap op.

- Fel a kezekkel!
- Kezeket fel!
- Kezeket a magasba!

Handen omhoog!

Munkáscsaládban nőttem fel,

Ik groeide op in een arbeidersgezin

Ott találták fel.

...in Uruguay is uitgevonden.

- Kelj fel!
- Felkelni!

Sta op!

Vért köhögtem fel.

- Ik heb bloed opgehoest.
- Ik hoestte bloed op.

Állj fel, kérlek.

Sta recht, alsjeblieft.

Fel a fejjel!

Kop op!

Ne dühíts fel!

Maak me niet boos.

Miért hívtál fel?

Waarom belde je me?

Fel vagyok fegyverezve.

Ik ben gewapend.

Együtt nőttünk fel.

- We zijn samen opgegroeid.
- We groeiden samen op.

Ébredj fel, Tom.

- Word wakker, Tom.
- Wakker worden, Tom.

Hol nőttetek fel?

Waar zijn jullie opgegroeid?

fel kell vágnom.

zal ik hem moeten opensnijden

Bostonban nőttem fel.

Ik groeide op in Boston.

Ébredj fel Tom!

Maak Tom wakker!

Kérlek, öltözz fel!

- Kleed je alsjeblieft aan.
- Kleed u alstublieft aan.

Kérlek, kelj fel!

- Word alsjeblieft wakker.
- Word alstublieft wakker.

Hívd fel édesapádat.

Bel je vader.

Németországban nőtt fel.

- Hij groeide op in Duitsland.
- Hij is opgegroeid in Duitsland.

Holnap hívj fel!

Bel me morgen.

Hívj fel valamikor!

Bel me eens op.

Fel fogom hívni.

- Ik zal hem even bellen.
- Ik bel hem even op.

Ne állj fel!

Sta niet op.

Ne add fel!

Geef niet op!

Mikor kelsz fel?

Om hoe laat sta je op?

Mikor keltél fel?

Wanneer ben je opgestaan?

Keltsd fel Tomot.

Maak Tom wakker!

- Miért?
- Mire fel?

- Waarom?
- Waarvoor?

- Kelj fel!
- Ébredj!

- Sta op.
- Word wakker!
- Wees realistisch!

- Miért keltél fel ilyen korán?
- Miért kelt fel ilyen korán?
- Miért keltetek fel ilyen korán?
- Miért keltek fel ilyen korán?

- Waarom ben je zo vroeg opgestaan?
- Waarom zijn jullie zo vroeg opgestaan?

- Menj fel ezen a lépcsőn.
- Menjen fel ezen a lépcsőn.
- Menjetek fel ezen a lépcsőn.

Ga deze trap op.

Vállalják fel, hogy elfoglaltak,

Omarm de drukte --

Amikor antibiotikumot ír fel,

als hij antibiotica voorschrijft

Aminosavakat fedeztek fel üstökösökben,

aminozuren werden gevonden in kometen,

Tegyék fel a kérdést:

Dus stel jezelf de vraag,

Rossz buszra szálltam fel.

Ik stapte in de verkeerde bus.

Tedd fel a kérdésed!

- Stel je vraag.
- Stel jullie vraag.

Hívjon fel ma este!

Bel me vanavond.

Kérlek, ne kelj fel.

Alsjeblieft sta niet op.

Verd fel a tojásokat!

Klop de eieren.

Vedd fel a telefont!

Neem de telefoon op.

Hagyj fel minden reménnyel!

Laat varen alle hoop!

Mindig hatkor kelek fel.

Ik sta altijd op om zes uur.

Melyik cipőt veszed fel?

Welke schoenen trek je aan?

Hívj fel ma este!

Bel me vanavond.

Töltsd fel a telefonod!

- Laad je telefoon op.
- Laad uw telefoon op.

Ülj fel a lóra!

Ga op het paard.

Vedd fel a pizsamád.

Trek je pyjama aan.

Hét órakor kel fel.

Hij staat om zeven uur op.

Hat körül keltem fel.

Ik ben tegen zessen opgestaan.

Tom fel volt háborodva.

Tom was verontwaardigd.

Hívd fel a férjem.

Bel mijn man.

Forrald fel a vizet!

Kook het water.

Minden fel van fordítva.

Alles staat op zijn kop.

Díszítsük fel a karácsonyfát.

Laat ons de kerstboom versieren.

- Munkára fel!
- Dolgozzunk!
- Munkára!

Laat ons werken.

Vegyél fel másik ruhát!

- Kleed je om.
- Omkleden.

HÍvj fel később, oké?

- Bel me later, oké?
- Bel me later, goed?

Vedd fel a pizsamádat.

- Trek je pyjama aan.
- Doe je pijama aan.

Soha ne add fel!

Geef nooit op.

Kelj fel és harcolj.

Sta recht en vecht!

Ki fedezte fel Amerikát?

Wie heeft Amerika ontdekt?

Hangosítsd fel a zenét!

Zet de muziek luider!