Translation of "Fel" in Turkish

- Álljon fel!
- Álljatok fel!
- Álljanak fel!

Ayağa kalk!

- Hívj fel!
- Hívjál fel!
- Hívjál!

Beni ara.

- Készülj fel!
- Készítsd fel magad!

- Kolla kendini.
- Sıkı dur.

- Hívj fel minket.
- Hívjon fel minket!

Bizi ara.

- Hívj fel hétfőn!
- Hétfőn hívjál fel.

Beni pazartesi günü ara.

- Mit vegyünk fel?
- Hogyan öltözzünk fel?

Ne giymeliyiz?

Hívjál fel!

Beni ara!

Készülj fel.

Kendini hazırla.

Falj fel!

Beni ye!

Készülj fel!

- Hazır olun.
- Hazırlanın.
- Hazırlan.

Hívjál fel.

Ara beni.

Kezeket fel!

Ellerini kaldır!

Töltsd fel!

Onu tam doldurun.

Tedd fel!

Onu giy.

Öltözz fel!

Elbiselerini giy.

Fedezd fel!

Onu keşfetmeye git.

Próbáld fel!

Onu dene.

Vedd fel!

Onu al.

Dolgozd fel!

Onunla ilgilen.

Keljél fel!

- Kalk!
- Uyan!

- Kérem hívja fel őt.
- Kérlek, hívd fel!

- Lütfen onu ara.
- Lütfen, onu ara.

- Lóra!
- Lóra fel!
- Pattanj fel a lóra!

Bir ata bin.

- Ne hívj fel!
- Engem ne hívj fel!

Beni arama.

- Soha nem adom fel.
- Sosem adom fel.

- Ben asla vazgeçmem.
- Asla vazgeçmem.

- Mit vegyek fel?
- Milyen ruhát vegyek fel?

Ne giyinmeliyim?

- Fel kell hívnod Tamást.
- Fel kell hívnia Tamást.
- Fel kell hívnotok Tamást.

Tom'u aramalısın.

- Mikor kel fel naponta?
- Mikor kelsz fel naponta?
- Hány órakor kel fel naponta?
- Hány órakor kelsz fel naponta?

Her gün saat kaçta kalkarsın?

- Ki az ágyból!
- Keljen fel!
- Keljetek fel!
- Keljenek fel!
- Kelj ki az ágyból!

Yataktan çık.

- Szálljon fel a buszra!
- Szállj fel a buszra!

Otobüse binin.

- Hívj fel ma este!
- Hívjál fel ma este!

Bu akşam beni ara.

- Gyűrd fel az ingujjad!
- Kösd fel a gatyád!

Kollarınızı sıvayın.

- Tedd fel a fejhallgatót!
- Tegye fel a fejhallgatót!

Kulaklığı tak.

- Pattanj bringára!
- Bringára fel!
- Ülj fel a bicajodra!

Bisikletine bin.

- Emeld fel a kezed.
- Emeld fel a karod.

Kolunu kaldır.

Fel kell ismernünk,

Bizim fark etmemiz gereken şey;

Munkáscsaládban nőttem fel,

İşçi sınıfı bir aile içinde büyüdüm

Nem mondhattam fel,

Bırakamazdım

Nem mondtam fel.

Vazgeçmeyecektim.

Ott találták fel.

Uruguay'da icat edildiğini söylerdi.

- Kelj fel!
- Felkelni!

Uyan!

Hívjuk fel Vilit!

Bill'i arayalım.

Fel tudsz kelni?

Kalkabilir misin?

Vért köhögtem fel.

Ben kan öksürdüm.

Hatkor kelek fel.

Ben altıda kalkarım.

Állj fel, kérlek.

Ayağa kalk, lütfen.

Yokohamában nőttem fel.

Yokohoma'da yetiştirildim.

Fel a fejjel!

Neşelen!

Fel kell készülnünk.

Hazırlıklı olmak zorundayız.

Ne dühíts fel!

Beni kızdırma.

Ausztráliában nőtt fel.

O, Avustralya'da büyüdü.

Mikor keltselek fel?

Seni saat kaçta uyandırmam gerekiyor?

Fel fogom hívni.

- Onu arayacağım.
- Onu ararım.
- Onu çağırırım.

Miért hívtál fel?

- Niçin beni çağırdın?
- Beni niçin aradın?

Nem adom fel.

Ben vazgeçmiyorum.

Nem hívtál fel.

Beni aramadın.

Kelj fel Tom!

Uyan Tom.

Vegyük fel Tomot.

Tom'u alalım.

Jelentsük fel Tomit.

Tom'u mahkemeye verelim.

Fel akarod adni?

Çıkmak istiyor musun?

Sosem adják fel.

Onlar asla vazgeçmez.

Fel vagyok fegyverezve.

Silahlıyım.

Fel tudsz ülni?

Oturabilir misin?

Ébredj fel, Tom.

Uyan, Tom.

Azt próbáld fel.

Onu deneyin.

Hol nőttetek fel?

Siz nerede büyüdünüz?

Hatkor keltem fel.

Altıda kalktım.

fel kell vágnom.

onu ortadan kesip açmanız gerekir.

Errefelé nőttem fel.

Ben buralarda büyüdüm.

Bostonban nőttem fel.

Boston'da büyüdüm.

Fel is adhatnám.

Vazgeçebilirim.

Itt nőttem fel.

Burada büyüdüm.

Vedd őt fel!

Onu al.

Nem öltöztünk fel.

Biz giyinmedik.

Fel kell tartóztatni.

O durdurulmalı.

Kérlek, öltözz fel!

Lütfen giyinin.

Ébressz fel nyolckor!

- Beni sekizde uyandırın.
- Sekizde beni uyandır.

Hívj fel délután!

Bu öğleden sonra beni ara.

Fel akarlak vidítani.

Seni neşelendirmek istiyorum.

Készülj fel többre!

Daha fazlası için hazır olun.

Kérlek, kelj fel!

Lütfen uyanın.

Fel vagyok készülve.

Ben hazırım.

Mit vegyek fel?

Ne giyeceğim?

Küldd fel Tomit!

Tom'u yukarıya gönder.

Hívd fel édesapádat.

Babanı ara.

Gyere fel ide!

Buraya gel.

Ezeket próbáld fel.

Bunları deneyin.

Ezt próbáld fel.

Bunu deneyin.

Te takarítod fel.

Temizlersin.

Telepíts fel Linuxot!

Linux kurun!

Ébressz fel nyolckor.

Beni saat sekizde uyandır.

Fel kell készülnöd.

Hazırlanman gerekiyor.

Takarítsd fel, Tom!

Onu temizle, Tom.

Németországban nőtt fel.

O, Almanya'da büyüdü.

Hogyan ismertél fel?

Beni nasıl tanıdın?

Késekkel fegyverkeztek fel.

Onlar bıçaklarla silahlanmıştı.

Fel kell öltöznünk.

Biz giyinmek zorundayız.

Fel akartak akasztani.

Onlar seni asacaklardı.

Hívjuk fel őket!

Onları arayalım.