Translation of "Dög" in German

Tom egy lusta dög.

- Tom ist ein Faulpelz.
- Tom ist ein fauler Hund.

Dög unalmas volt a buli.

Die Party war total langweilig.

Fáradt voltam, mint a dög, amikor tegnap este hazaértem.

Ich war hundemüde, als ich letzte Nacht nach Hause gekommen bin.

- Fáradt vagyok, mint a dög.
- Fáradt vagyok, mint a kutya.

Ich bin hundemüde.

Az az ugató dög egy szemhunyásnyit sem hagyott engem aludni egész éjszaka.

Der kläffende Köter von nebenan hat mich fast die ganze Nacht lang kein Auge zutun lassen.

- Hú, ez aztán dög nehéz! - Mondasz valamit. Különben nem kértelek volna, hogy cipeld nekem.

„Hu, der ist aber verdammt schwer!“ – „Klar doch! Sonst hätte ich dich doch nicht gebeten, ihn für mich zu tragen.“

- Takarodj már ki a konyhából, te rohadt dög!
- Mars ki a konyhából, te nyavajás bolhazsák!

Raus aus der Küche, verdammter Köter!