Translation of "éjszaka" in English

- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Éjszaka úszni veszélyes.

It's dangerous to swim at night.

Éjszaka volt.

It was night.

Éjszaka dolgoznak.

They work at night.

Micsoda éjszaka!

What a night!

Jobban alszanak éjszaka,

actually sleep better at night

Viszont éjszaka mélyalvásban –

but then during deep sleep at night,

Micsoda gyönyörű éjszaka!

What a wonderful night!

Nyomasztó éjszaka volt.

It was sultry last night.

Nyugodt éjszaka volt.

It was a calm night.

Veszélyes éjszaka fürödni.

It's dangerous to swim at night.

Milyen tökéletes éjszaka!

What a perfect night!

Sötét az éjszaka.

The night is dark.

Egész éjszaka dolgoztak.

They worked all night.

Egész éjszaka vezettem.

I drove all night.

Egész éjszaka beszélgettek.

They talked all night.

Koromsötét éjszaka volt.

It was a pitch black night.

Hosszú éjszaka volt.

- It's been a long night.
- It was a long night.

Tomi éjszaka dolgozik.

- Tom works the night shift.
- Tom works nights.

Egész éjszaka sírt.

She kept crying all night long.

Különös éjszaka volt.

It was a strange night.

Az éjszaka megdöbbentő viselkedésformákkal

night ushers in surprising behaviors...

Az éjszaka még fiatal.

- The night is still young.
- The night's still young.

Egy éjszaka történt valamikor.

It happened one night.

Holdtalan sötét éjszaka volt.

It was a dark night, with no moon.

Sört ittam tegnap éjszaka.

I drank beer last night.

Sötét, viharos éjszaka volt.

It was a dark and stormy night.

Ez éjszaka ébren tart.

It keeps me up at night.

- Éjjel van.
- Éjszaka van.

It's night.

Múlt éjszaka mentek el.

They left last night.

Hosszú volt az éjszaka.

- It's been a long night.
- It was a long night.

Minden éjszaka ezt csináljuk.

We do this every night.

Gyakran fennmaradok egész éjszaka.

I often stay up all night.

Múlt éjszaka rosszat álmodtam.

I had a bad dream last night.

Az éjszaka alvásra való.

Night is for sleeping.

Nagyon hideg éjszaka volt.

It was a very cold night.

Olyan sötét az éjszaka.

The night is so dark.

Múlt éjszaka veled álmodtam.

I had a dream about you last night.

Tomi meggazdagodott az éjszaka.

Tom became rich overnight.

Egész éjszaka fenn leszek.

I'll be awake the whole night.

Felébredt az éjszaka közepén.

She awoke in the middle of the night.

Késő éjszaka tért haza.

He returned very late at night.

Hogy telt az éjszaka?

How was your night?

Nagyon sötét éjszaka volt.

It was a very dark night.

Egész éjszaka itt voltunk.

We were here all night.

Maradhatok nálad ma éjszaka?

Can I stay at your place tonight?

Minden éjszaka ez van.

It happens every night.

Éjszaka minden másmilyennek tűnik.

During the night, everything looks different.

Az éjszaka hideg volt.

The night was cold.

Egész éjszaka ébren fekszem.

I lay awake all night.

Egész éjszaka fent voltam.

- I stayed up all night.
- I was up all night.

Volt éjszaka egy álmom.

I had a dream last night.

- Voltál már úszni éjszaka?
- Úsztál már éjszaka?
- Voltál már éjjel úszni?

Have you ever been swimming at night?

Az oroszlán az éjszaka királya.

lions are the kings of the night.

Legelni csak éjszaka jönnek elő.

only coming out to graze at night.

Éjszaka a víz összehozza őket.

At night, water brings them together.

Amint az éjszaka világában kalandozunk,

As we explore the world at night,

A mai éjszaka különösen mozgalmas.

And tonight is especially hectic.

Miért fénylik éjszaka a hold?

- How does the moon shine at night?
- Why does the moon shine at night?

Udvariatlanság késő éjszaka meglátogatni valakit.

It is bad manners to visit late at night.

Egyes állatok éjszaka nagyon aktívak.

Some animals are very active at night.

Éjszaka értem az osakai pályaudvarra.

I arrived at Osaka Station at night.

Mamám csendben elment közülünk éjszaka.

My grandmother went peacefully in the night.

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

My mother seldom watches TV at night.

Az éjszaka nagyon csendes volt.

The night was very still.

Ma éjszaka itt fogok aludni.

I'm going to sleep here tonight.

Tegnap éjszaka letartóztatták a szomszédomat.

My neighbor was arrested last night.

Nem félsz itt egyedül éjszaka?

Aren't you afraid alone at night here?

Múlt éjszaka furcsa álmom volt.

I had a weird dream last night.

Egy forró nyári éjszaka volt.

It was a warm summer night.

Ne maradj fenn egész éjszaka!

Don't stay up all night.

Hova tűnik a nap éjszaka?

Where does the sun go at night?

Nagyon késő éjszaka tért vissza.

He returned very late at night.

Múlt éjszaka kezdődött a fájdalom.

The pain started last night.

Tom felébredt az éjszaka közepén.

Tom woke up in the middle of the night.

Itt volt Tom tegnap éjszaka?

Was Tom here last night?

Egész éjszaka esett a hó.

It snowed all last night.

Múlt éjszaka esett az eső.

It rained last night.

Múlt éjszaka nagyon hideg volt.

Last night was very cold.

Sami éjszaka futárkodik egy pizzériánál.

Sami delivered pizzas at night.

Éjszaka az eget szoktam szemlélni.

I'm used to contemplating the sky at night.

Tom velünk volt múlt éjszaka.

Tom was with us last night.

Nagyon ritkán maradok ki éjszaka.

I very seldom stay out at night.

A zsiráfok meglepően aktívak éjszaka.

Giraffes are surprisingly active at night.