Translation of "Bármiféle" in German

Van bármiféle hír?

- Hast du Neuigkeiten?
- Haben Sie Neuigkeiten?

De bármiféle inger reakciót vált ki.

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

Minden reményem elszállt, hogy bármiféle megegyezésre jussak vele.

Jetzt habe ich alle Hoffnung verloren, in irgendeiner Form eine Übereinkunft mit ihm zu erzielen.

Ez a rendszer végül oly sok ellenőrzést és egyensúlyt követelt, hogy bármiféle változás -

Es war ein System, das schließlich so viele Checks and Balances erlangte, dass Veränderungen

- Valamint, amit igazán akarunk az az, hogy legyen temérdek mondatunk mindenféle és bármiféle nyelven.
- És igazából azt szeretnénk, ha minél több mondatunk lenne minél több nyelven.
- Igazából azt szeretnénk, hogy minél több mondatunk legyen minél több nyelven.

Und was wir wirklich wollen, sind viele Sätze in möglichst vielen Sprachen.