Translation of "Megegyezésre" in German

- Megegyeztek az ellenségükkel.
- Megegyezésre jutottak az ellenségükkel.

Sie erzielten eine Einigung mit ihrem Feind.

Minden reményem elszállt, hogy bármiféle megegyezésre jussak vele.

Jetzt habe ich alle Hoffnung verloren, in irgendeiner Form eine Übereinkunft mit ihm zu erzielen.

- Megegyezésre jutottunk ez ügyben.
- Sikerült vele tető alá hoznom egy megállapodást.
- Megtaláltam vele a közös nevezőt ebben az ügyben.

Ich einigte mich mit ihm in dieser Sache auf einen Kompromiss.

- Meg kell egyeznünk.
- Közös nevezőre kell jutnunk.
- Egyezségre kell jutnunk.
- Megegyezésre kell jutnunk.
- Konszenzusra kell jutnunk.
- Egyetértésre kell jutnunk.

Wir müssen uns einigen.