Translation of "Változás" in German

Hanem hosszú távú változás eléréséért,

sondern für einen langfristigen Wandel

- Valami megváltozott.
- Változás állt be.

Etwas hat sich geändert.

Feltűnt neked valami változás rajtam?

Fällt dir irgendeine Veränderung an mir auf?

Az igazi változás fejben dől el.

Wahrer Wandel spielt sich im Geiste ab.

A világ állandó változás, az élet illúzió.

Die Welt ist ein ewiger Wechsel, das Leben ein Wahn.

- Tényleg változott valami?
- Valóban volt valami változás?

Hat sich wirklich etwas geändert?

Nem javul az emberiség, ha nincs kulturális változás.

Ohne kulturellen Wandel gibt es keine bessere Menschheit.

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

Aber für einige Tiere kommen diese Veränderungen zu schnell.

Ezzel a növekedéssel együtt változás történt a világgazdaság szerkezetében is.

Zusätzlich zu diesem Anstieg gab es einen Wandel in der Struktur der Weltwirtschaft.

- Változott valami azóta?
- Változott bármi azóta?
- Történt valami változás azóta?

Hat sich seitdem irgendwas getan?

Ez a rendszer végül oly sok ellenőrzést és egyensúlyt követelt, hogy bármiféle változás -

Es war ein System, das schließlich so viele Checks and Balances erlangte, dass Veränderungen