Translation of "Napokon" in French

Hiányzik neki, különösen esős napokon.

Il lui manque, particulièrement les jours de pluie.

Napokon belül beszélni fogunk róla.

Nous en parlerons dans quelques jours.

- A bank pénteki napokon sokáig van nyitva.
- A bank pénteki napokon későn zár.

La banque ferme tard les vendredis.

- Napokig esett.
- Esett napokon át.
- Napokon keresztül csak esett.
- Napokig tartó esőzés volt.

Il a plu pendant des jours.

Sok gondot okoznak, napokon keresztül tarthatnak,

elles peuvent être très nuisibles, peuvent durer des jours,

és amelyek megmentettek a legsötétebb napokon.

et qui m'ont sauvée les jours où j'étais au plus mal.

És a derűs napokon minden galamb hazarepült.

Et les jours ensoleillés, tous les pigeons retournaient à la maison.

Meglepő módon még a hideg napokon is úszik.

Étonnamment, il nage même les jours où il fait froid.