Translation of "Esős" in French

Esős napunk van.

C'est jour pluvieux.

Esős idő volt Londonban?

Est-ce que c'était pluvieux à Londres ?

Utálom az esős napokat.

- Je déteste les jours pluvieux.
- Je déteste les journées pluvieuses.
- Je déteste les jours de pluie.

Hiányzik neki, különösen esős napokon.

Il lui manque, particulièrement les jours de pluie.

Az esős évszak júniusban kezdődik.

La saison des pluies débute en juin.

Elegem van az esős időből!

J'en ai marre de ce temps.

Az esős napok depissé tesznek engem.

Les jours pluvieux m’attristent.

Mikor kezdődik Japánban az esős évszak?

Quand la saison des pluies commence-t-elle au Japon ?

Mikor lesz vége az esős időszaknak?

Quand la saison des pluies sera-t-elle terminée ?

Tom nem szereti az esős évszakot.

Tom n'aime pas la saison des pluies.

- Az esős napok kivételével kerékpárral megyek a hivatalba.
- Az esős napok kivételével biciklivel megyek az irodába.

Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie.

Az esős évszak június vége felé kezdődik.

La saison des pluies commence vers la fin juin.

- Holnap esős idő lesz?
- Holnap lesz eső?

- Pleuvra-t-il demain ?
- Est-ce qu'il pleuvra demain?
- Y aura-t-il de la pluie demain ?

Egy nyári eső örvendetes, egy esős nyár borzalmas.

Une pluie d'été est agréable, un été pluvieux est hideux.

Az időjárás-jelentés szerint, az esős évszak jövő héten kezdődik.

D'après les prévisions météorologiques, la saison des pluies débutera la semaine prochaine.