Translation of "Mindannyiunk" in French

Ez időveszteség mindannyiunk számára.

C'était une perte de temps pour nous tous.

mindannyiunk élete – túl egyedi ahhoz,

notre vie à tous est trop unique

Mindannyiunk életében vannak rossz időszakok.

Nous traversons tous des hivers froids dans nos vies.

Csak időpocsékolás volt mindannyiunk számára.

- C'était une perte de temps pour nous tous.
- C'était une perte de temps pour nous toutes.

De mindannyiunk agya másképp fog változni.

Mais votre cerveau aura changé d'une manière qui lui est unique.

Öleld meg a gyerekeket mindannyiunk nevében.

Embrassez les enfants de notre part à tous.

Te vagy a legfontosabb ember mindannyiunk közt.

Tu es la personne la plus importante de nous tous.

Mindannyiunk agya alapvetően hasonlóan dolgozza fel a stresszt.

Notre cerveau traite similairement le stress de manière fondamentale.

és arra emlékeztet bennünket, hogy ez mindannyiunk közös ügye –

nous rappelle que nous sommes tous dans la même galère ;

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.

Et à dire vrai, tous les êtres de cette planète.

Sokkal inkább mindannyiunk közös belső ügye ez, amin együtt kell dolgozzunk.

plutôt qu'un travail en nous que nous devons réaliser ensemble.