Translation of "Legfontosabb" in French

De a legfontosabb,

Mais le plus important,

Legfontosabb a látás.

La vision est la clé.

Ez életem legfontosabb része.

Et c'est la chose la plus importante pour moi.

életem egyik legfontosabb autóútján

j'ai fait un des trajet les plus importants de ma vie.

Az egyik legfontosabb megoldás

L’une des solutions les plus importantes

- Nyilvánvalóan ez a legfontosabb pont.
- Világos, hogy ez a legfontosabb pont.

Clairement, c'est le point le plus important.

- A fegyelmezettség a siker legfontosabb összetevője.
- A fegyelem a siker legfontosabb komponense.

- La discipline est l'élément le plus important du succès.
- La discipline est la composante la plus importante de la réussite.

És az egyik legfontosabb dolog,

Et l'une des choses principales est

Mert a fogyasztó a legfontosabb.

car le consommateur est en position de pouvoir.

De ugyanakkor a legfontosabb is.

et également la plus importante.

Most a bútorozás a legfontosabb.

Les meubles sont la priorité en ce moment.

Holnap van életem legfontosabb napja.

Demain, c'est le jour le plus important de ma vie.

Mi a legfontosabb az életben?

Quel est le plus important dans la vie?

- Te vagy a legfontosabb személy az életemben.
- Te vagy a legfontosabb az életemben.

- Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
- Vous êtes la personne la plus importante dans ma vie.

És ami a legfontosabb, tudjanak rácsodálkozni.

et surtout, soyez prêt à être surpris.

Tehát a terjedési ráta a legfontosabb,

Donc ce taux de transmission est le plus important

és hogy ez a legfontosabb kérdés.

et le problème le plus important de tous,

Hogy mi is számomra a legfontosabb,

j'ai bien compris ma priorité

és ami a legfontosabb: a gyengédsége.

mais plus important encore, de la bienveillance.

Ez a legfontosabb kellék, ha valaki szónok,

la chose la plus importante, quand on prend la parole,

és talán ez a legfontosabb mind közül –,

et c'est probablement l'aspect le plus important.

És ami talán a legfontosabb kapcsolatunk szempontjából,

De façon peut-être plus importante pour notre relation,

Te vagy a legfontosabb személy az életemben.

- Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
- Vous êtes la personne qui compte le plus dans mon existence.

A reggeli a legfontosabb étkezése a napnak

Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée.

Te vagy a legfontosabb ember mindannyiunk közt.

Tu es la personne la plus importante de nous tous.

Az egyik legfontosabb eszköz az önmagunkért való kiállásban

Un des outils les plus importants pour nous défendre nous-mêmes

Hogy a legfontosabb, a legbeszédesebb adat, amit összegyűjtünk

que les données les plus importantes, les plus riches en informations

Hogy a szépség és a külső a legfontosabb.

que la beauté et notre apparence sont primordiales.

és ez a vezetés egyik legfontosabb kérdéséhez kötődik.

et elle est liée à l'une des questions les plus cruciales autour du leadership.

A minimalizmus legfontosabb hozadéka itt érezhető, és itt.

Les vrais bénéfices du minimalisme sont ici et là.

Mi az egyik legfontosabb dolog, amit gyermekünknek adhatunk?

Qu’est-ce que vous pouvez donner de plus important à votre bébé ?

Azonban a legfontosabb dolog, amit megtanultam az út alatt:

La chose la plus importante que j'ai apprise durant mon voyage,

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

Beszélni tanulni, a gyermek szellemi fejlődésének egyik legfontosabb szakasza.

Apprendre à parler est une des phases les plus importantes du développement mental chez l'enfant.

Előkészíteni a szobát a festéshez a folyamat legfontosabb lépése.

Préparer une pièce pour la peinture est l'étape la plus importante du processus.

A legfontosabb könyv egy nyelv tanulásához természetesen egy szótár.

Le livre le plus important pour apprendre une langue est, naturellement, un dictionnaire.

és nagyon boldog voltam, mikor megtudtam, hogy ezek legfontosabb része,

et j'étais très heureux de voir que la majeure partie de ces pratiques

Akkor még nem tudtam, hogy ez lesz a legfontosabb ismeret,

et, à mon insu, sont devenus la leçon la plus importante

Nyugodj meg, és ami a legfontosabb, őrizd meg a hidegvéredet.

Détendez-vous, et par-dessus tout, ne paniquez pas.

A két legfontosabb dolog az életedben: a barátság és az álmok.

Deux des choses les plus importantes dont tu puisses disposer dans ta vie sont les amis et les rêves.

Túl későn vettem csak észre, hogy a legfontosabb részt kihagytam a beszédemből.

Je découvris trop tard que j'avais omis la partie la plus importante de mon discours.

Néhány régész szerint a tűz használata volt a kőkorszak legfontosabb technológiai fejleménye.

D'après certains historiens, la maîtrise du feu par l'être humain fut la plus grande avancée technologique du Paléolithique.

A legfontosabb tanulság az életben a tény, hogy néha a bolondoknak is igaza van.

La connaissance la plus importante dans la vie est le fait que même les fous ont parfois raison.

A legfontosabb lecke, amelyet a történelem megtaníthat nekünk, az, hogy az emberek nem sokat tanulnak a történelem leckéiből.

La leçon la plus importante que peut nous faire l'Histoire est que les hommes n'apprennent pas grand-chose de l'Histoire.