Translation of "Közt" in Portuguese

A fogai közt mormogott valamit.

Ele murmurou alguma coisa entre os dentes.

Tavaly többek közt Párizsba is elutaztam.

Paris é uma das cidades que eu visitei no ano passado.

A gyilkos a hegyek közt rejtőzött el.

A assassina escondeu-se nas montanhas.

65 úszó, 9 és 13 év közt volt.

haviam 65 que tinham idades entre 9 e 13 anos.

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

Em terra e à noite... ... a sua visão é pouco apurada.

Áldozatai közt gyermekek is voltak és fiatal leányok.

Entre suas vítimas havia também crianças e jovens garotas.

A molett hölgy egy majmot tartott a karjai közt.

A mulher gorda estava segurando um macaco.

- Elvétetted.
- Mellé!
- Mellétrafáltál.
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyit.

- Você perdeu.
- Vocês perderam.
- Você errou.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

Eu estava nas montanhas.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

Há pessoas em todos os lados. Mas poucas sabem o perigo que os segue.

- Oszd el hármótok közt a süteményt.
- Harmadold el a süteményt magatok között.

- Dividam o bolo entre vocês três.
- Divida o bolo entre vocês três.

- Rohanj és bújj el a hegyek közt!
- Menj, szaladj és rejtőzz el a hegyek között.

Fuja e se esconda nas montanhas.

- Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.
- Nem tud különbséget tenni jó és rossz közt.

Ela não consegue discernir o certo do errado.

- Nem mindig könnyű elválasztani a jót a rossztól.
- A helyes és a helytelen közt különbséget tenni nem mindig könnyű.

Não é sempre fácil separar o certo do errado.

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

Aquilo foi um grande erro.